Navigating Austerity: Currents of Debt along a South Asian River

ریاضت پیمایش به یک سوال کلیدی سیاستی در عصر ما می پردازد: وقتی ریاضت بر زندگی سیاسی و اقتصادی حاکم باشد، چه بر سر جامعه و محیط زیست می آید؟ برای رسیدن به اصل این موضوع، لورا بیر داستان‌های قایق‌ران، کارگران کشتی‌سازی، آب‌نگاران، بوروکرات‌های بندر و خلبانان رودخانه را در رودخانه هوگلی، شاخه‌ای از رود گنگ که به خلیج بنگال و اقیانوس هند می‌ریزد، روایت می‌کند. Bear از طریق حساب های خود، جریان های پنهان بحران بدهی های دولتی و اثرات اغلب ویرانگر آنها را دنبال می کند.

خرس با بردن خواننده به سفری در امتداد رودخانه، نشان می‌دهد که چگونه بوروکرات‌ها، کارآفرینان و کارگران سیاست‌های ریاضتی را دنبال می‌کنند. تلاش‌های آنها برای معکوس کردن زوال زیرساخت‌های عمومی، محیط‌ها و فضاهای شهری ویران‌شده، Bear را به استدلال برای بازاندیشی بنیادی در اقتصاد بر اساس یک حساب اجتماعی سوق می‌دهد. این یک معیار حیاتی است که از نگرانی‌های اخلاقی افراد متاثر از سیاست‌های ملی ناشی می‌شود. مسائل مربوط به توزیع مجدد و نابرابری را در رأس برنامه های عمومی و زیست محیطی قرار می دهد. بیر در پایان با پیشنهادهایی برای بازگرداندن تعهدات اجتماعی بلندمدت تر، شیوه های جدید تامین مالی دولتی و راه هایی برای دموکراتیک کردن سیاست های مالی را پیشنهاد می کند. هدف او تبدیل بدهی دولتی از یک مشکل مالی به یک موضوع اخلاقی و سیاسی مورد بحث گسترده است. ریاضت پیمایش به مطالعات سیاستی و همچنین به درک بی عدالتی های جهانی امروز کمک می کند. همچنین نظریه های جدیدی در مورد اهمیت بدهی دولتی، سفته بازی و زمان برای سرمایه داری معاصر ایجاد می کند. این کتاب جاه‌طلبانه و در دسترس که بر روی یک پیکره آبی که با ریتم‌های گردش، تجدید و دگرگونی جریان دارد، مورد توجه متخصصان و خوانندگان عمومی خواهد بود.

Navigating Austerity addresses a key policy question of our era: what happens to society and the environment when austerity dominates political and economic life? To get to the heart of this issue, Laura Bear tells the stories of boatmen, shipyard workers, hydrographers, port bureaucrats and river pilots on the Hooghly River, a tributary of the Ganges that flows into the Bay of Bengal and Indian Ocean. Through their accounts, Bear traces the hidden currents of state debt crises and their often devastating effects.

Taking the reader on a voyage along the river, Bear reveals how bureaucrats, entrepreneurs and workers navigate austerity policies. Their attempts to reverse the decline of ruined public infrastructures, environments and urban spaces lead Bear to argue for a radical rethinking of economics according to a social calculus. This is a critical measure derived from the ethical concerns of people affected by national policies. It places issues of redistribution and inequality at the fore of public and environmental plans. Concluding with proposals for restoring more just long term social obligations, Bear suggests new practices of state financing and ways to democratize fiscal policy. Her aim is to transform sovereign debt from a financial problem into a widely debated ethical and political issue. Navigating Austerity contributes to policy studies as well as to the understanding of today's global injustices. It also develops new theories about the significance of state debt, speculation and time for contemporary capitalism. Sited on a single body of water flowing with rhythms of circulation, renewal and transformation, this ambitious and accessible book will be of interest to specialists and general readers.