National Trust Histories: The Lake District

ناحیه دریاچه تا قرن نوزدهم، بخش دورافتاده، نادیده گرفته و غیرقابل دسترس انگلستان بود. قبل از ورود شبکه‌های راه‌آهن و راه‌آهن خوب و گردشگری، این شهر محل زندگی نسل‌های متوالی مردمان بسیار سرسخت بود: کشاورزان دهقانی ماقبل تاریخ، پادگان‌های کوچک رومی، مهاجران نورس و ساکسون، مستاجران صومعه‌ها و پس از انحلال صومعه‌ها، کشاورزی خمیری. خانواده های یومن یا «دولتمردان» و جوامع معدنچیان و کارگران معدن. هر گروه اثر قدرتمند خود را در منظره به جا گذاشته است و میراث استثنایی از بناهای ماقبل تاریخ و رومی، قلعه های قرون وسطایی جالب و ساختمان های صومعه و انبوهی از ساختمان های سنگی پس از قرون وسطی، و همچنین آثار فراوانی برای جذب باستان شناسی صنعتی وجود دارد. علاقه مندان شایسته است که منطقه دریاچه موضوع یکی از چهار جلد مجموعه تاریخچه اعتماد ملی باشد، زیرا این موسسه خیریه املاک بسیاری را در منطقه مدیریت می کند و کارهای زیادی برای حفظ زیبایی آن انجام داده است. تعداد زیادی کتاب وجود دارد که از زیبایی منطقه دریاچه لذت می برد، اما تعداد بسیار کمی از آنها وجود دارند که به بازدیدکنندگان با عباراتی بدون عارضه در مورد خلق این منظره می گویند. همچنین تعداد بسیار کمی از محققان وجود دارند که این داستان را درک کنند و همچنین کریس باسینجر و شرح او بُعد جدیدی را به لذت و الهام بخشی که بسیاری از این گوشه چشمگیر شمال غربی انگلستان می‌گیرند، می‌افزایند.

The Lake District was, until the 19th century, a remote, neglected and inaccessible part of England. Before the arrival of good road and rail networks and tourism it had been home to successive generations of very tough people: prehistoric peasant farmers, small Roman garrisons, Norse and Saxon settlers, monastic tenants and, after the Dissolution of the monasteries, the doughty farming families of yeomen or 'statesmen' and communities of miners and quarry workers. Each group has left its powerful imprint on the landscape and there is an exceptional legacy of prehistoric and Roman monuments, interesting medieval castles and monastic buildings and a wealth of post-medieval buildings in stone, as well as plenty of relics to attract the industrial archaeology enthusiasts. It is fitting that the Lake District should be the subject of one of the four volumes in the National Trust Histories series since the charity manages so many properties in the region and has done so much to conserve its beauty. There are scores of books which delight in the loveliness of the Lake District but very few which tell the visitor in uncomplicated terms about the creation of the landscape. There are also very few scholars who understand this story as well as Chris Bassinger and his account will add a new dimension to the pleasure and inspiration that so many derive from this remarkable north-west corner of England.