National Income and Nature: Externalities, Growth and Steady State

از زمان آغاز "انقلاب محیطی" در اواخر دهه 1960، اقتصاددانان کارهای زیادی در زمینه تئوری سازی اقتصادی در مورد حفظ طبیعت انجام داده اند. در همین حال، ادبیات اقتصادی محیط زیست به تعداد زیادی از مقالات در مجلات با امضای مختلف افزایش یافته است. در نتیجه، یک دیدگاه اقتصادی منسجم از پدیده تخریب محیط زیست پدید آمده است. انواع مختلفی از سیاست‌های عمومی «سبز» و تأثیرات آن‌ها بر طبیعت و عملکرد اقتصاد مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته‌اند. امکان سنجی انواع خاص سیاست نیز مورد بحث قرار گرفته است. هدف این کتاب ارائه بینشی در مورد روش هایی است که اقتصاددانان مشکلات آلودگی محیط زیست و کاهش منابع طبیعی را تحلیل می کنند. برای این منظور تعدادی مقاله انتخاب شده است. برخی از آنها ماهیت بنیادی دارند، برخی دیگر ماهیت کاربردی دارند و در درجه اول جنبه عملی دارند. ارائه مجموعه بر این باور ما تأکید می کند که اقتصاددانان می توانند سهم اساسی در طراحی سیاست های حفاظت از طبیعت داشته باشند. واضح است که «طبیعت» و «محیط» دیگر ممکن است به عنوان «هدایای رایگان» برای جامعه در نظر گرفته نشوند. بلکه باید به عنوان منابع کمیاب و اختلالات محیطی و کاهش منابع به عنوان مشکلات تخصیص در نظر گرفته شوند. اگر منابع طبیعی کمیاب باشد، باید قیمتی متناسب با میزان کمبود در نظر گرفت، زیرا در غیر این صورت جامعه با تخصیص نادرست مواجه خواهد شد. در این رابطه دو موضوع وجود دارد که مورد توجه ویژه اقتصاددانان است.

Since the 'environmental revolution' began in the late 1960s, economists have done a lot of work in the field of economic theory-building on the preservation of nature. Meanwhile, environmental economic literature has swelled to a large stream of articles in journals of different signature. As a result, a coherent economic view of the phenomenon ofenvironmental degradation has emerged. Several kinds of 'green' public policies and their impacts on both nature and the performance of the economy have been analysed. The feasibility ofspecific types of policy has also been discussed. The aim of the book is to provide an insight into the ways economists analyse the problems ofenvironmental pollution and the depletion ofnatural resource. To this purpose a number of articles have been selected. Some of them have a fundamental character, others an applied nature and are foremost, practically oriented. The presentation of the collection emphasizes our belief that economists are able to deliver an essential contribution to the design of policies to protect nature. It is clear that 'nature' and 'environment' may no longer be regarded as 'free gifts' to society. Rather, they have to be seen as scarce resources, and environmental disruption and resource depletion as allocation problems. Ifa natural resource is scarce, a price must be charged in accordance with the degree ofscarcity since otherwise society will be confronted with misallocations. In this connection there are two topics which are of particular interest to economists.