Narratives from Beyond the UK Reggae Bassline: The System is Sound

این کتاب به بررسی تاریخچه رگی در بریتانیای مدرن از زمانی که به عنوان یک نیروی فرهنگی در دهه 1970 ظهور کرد، می پردازد. همانطور که خطوط باس از جامائیکا در سراسر اقیانوس اطلس طنین انداز می شد، بنابراین توسط جامعه آفریقایی-کارائیب بریتانیا دریافت و منتقل شد. از ریشه‌ها گرفته تا راک عاشقان، از دی‌جی‌هایی که از جمعیت سالن رقص استفاده می‌کردند تا شاعران دوبله که از خط مقدم اجتماعی-اقتصادی گزارش می‌دادند، رگی بریتانیایی تجربه‌ی جوانان سیاه‌پوست در داخل شهر را ردیابی کرد. با گذشت زمان، نفوذ رگی در فرهنگ گسترده‌تر نفوذ کرد و صداها و زبان موسیقی عامه‌پسند را اطلاع داد و در عین حال ارتباطی با سیستم‌های صوتی سطح خیابان، باشگاه‌ها و مراکزی که فضایی برای ایجاد، اعتراض و نوآوری فراهم می‌کرد، حفظ کرد. بنابراین، این کتاب گواهی بر مبارزه و نبوغ است، مجموعه‌ای از مقالات که اهمیت رگی را هم در فرهنگ و هم در سیاست بریتانیای اواخر قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یکم ردیابی می‌کند.

This book explores the history of reggae in modern Britain from the time it emerged as a cultural force in the 1970s. As basslines from Jamaica reverberated across the Atlantic, so they were received and transmitted by the UK’s Afro-Caribbean community. From roots to lovers’ rock, from deejays harnessing the dancehall crowd to dub poets reporting back from the socio-economic front line, British reggae soundtracked the inner-city experience of black youth. In time, reggae’s influence permeated the wider culture, informing the sounds and the language of popular music whilst also retaining a connection to the street-level sound systems, clubs and centres that provided space to create, protest and innovate. This book is therefore a testament to struggle and ingenuity, a collection of essays tracing reggae’s importance to both the culture and the politics of late twentieth and early twenty-first century Britain.