Nachhaltigkeitsindikatoren zur Steuerung kommunaler Entwicklung

بر اساس ملاحظات نظری و یافته‌های تجربی، کار به تحلیل پتانسیل و مشکلات استفاده از شاخص‌های پایداری برای کنترل توسعه شهری می‌پردازد. نویسنده معیارهای طراحی را برای مفهوم و اجرای سیستم های شاخص توسعه می دهد. علاوه بر این، او مبانی کنترل پایداری استراتژیک را نشان می‌دهد که نه تنها یکپارچه‌سازی ابزاری و نهادی شاخص‌های پایداری را در اقدامات اداری ممکن می‌سازد، بلکه ادغام فرآیندهای کنترلی عمدتاً موازی را نیز ممکن می‌سازد.

In der Arbeit werden auf Basis theoretischer Überlegungen und empirischer Befunde Potenziale und Probleme des Einsatzes von Nachhaltigkeitsindikatoren zur Steuerung der kommunalen Entwicklung analysiert. Der Autor erarbeitet Gestaltungskriterien zur Konzeption und Implementierung der Indikatorensysteme. Daneben zeigt er Grundzüge eines strategischen Nachhaltigkeitscontrollings auf, das nicht nur die instrumentelle und institutionelle Integration der Nachhaltigkeitsindikatoren in das Verwaltungshandeln, sondern auch eine Integration meist paralleler Steuerungsprozesse ermöglicht.