Nachhaltige Entwicklung und Innovation im Energiebereich

تقریباً همه سناریوهای انرژی بر اساس روندهایی هستند که به رشد عظیم تقاضای انرژی در چند دهه آینده اشاره می‌کنند. با این حال، در کنفرانس‌های بین‌المللی، برعکس است: کاهش گسترده در انتشار گازهای گلخانه‌ای، به ویژه انتشار CO2 ناشی از مصرف انرژی. کارشناسان همچنین به خطر سیاسی وابستگی به نفت و تمام شدن منابع اشاره می کنند. چگونه می توان این شکاف را پر کرد؟ چگونه می توان سیستم انرژی موجود را پایدارتر کرد؟ امیدها در درجه اول به پیشرفت فنی و نوآوری بسته شده است. با این حال، تاکنون هیچ پیشنهاد مشخصی مبنی بر اینکه تا چه حد نوآوری‌ها واقعاً می‌توانند به تطبیق مصرف انرژی در حال افزایش با محدودیت‌های در دسترس بودن منابع و محیط زیست و همچنین الزامات ساختاری یک سیستم انرژی کمک کنند، وجود ندارد. پژوهش حاضر شایستگی‌های اقتصادی، حقوقی، علمی و فلسفی را با توجه به این پیشنهادها گرد هم می‌آورد. بر اساس بازسازی جامد از انواع اصطلاحات گاهی گیج کننده، ارزیابی هایی از سیستم انرژی موجود ارائه شده و پتانسیل های پایداری نشان داده شده است. توصیه‌های استراتژیک برای اقدام، اهداف متضاد متنوع اقدامات سیاست زیست محیطی و انرژی را در نظر می‌گیرند و با پیشنهادهای اجرایی تکمیل می‌شوند.

Fast alle Energiezenarien stützen sich auf Trends, die auf ein enormes Wachstum des Energiebedarfs in den nächsten Jahrzehnten hinauslaufen. Auf internationalen Konferenzen beschäftigt man sich indes mit dem Gegenteil: einer massiven Verringerring der Treibhausgasemissionen, vor allem der durch den Verbrauch von Energie verursachten CO2 –Emissionen. Experten verweisen auch auf das politische Risiko der Abhängigkeit vom Erdöl und die Erschöpflichkeit von Ressourcen. Wie soll diese Kluft überbrückt werden? Wie lässt sich das bestehende Energiesystem nachhaltiger gestalten? Die Hoffnungen richten sich vor allem auf den technischen Forschritt und Innovationen. Bislang liegen jedoch keine konkreten Vorschläge vor, inwieweit Innovationen tatsächlich dazu beitragen können, einen ständig wachsenden Energieverbrauch mit den Limitierungen im Hinblick auf die Ressourcenverfügbarkeit und die Umwelt sowie den strukturellen Anforderungen an ein Energiesystem in Einklang zu bringen. Die vorliegende Studie führt wirtschaftswissenschaftliche, juristische, naturwissenschaftliche und philosophische Kompetenzen im Hinblick auf derartige Vorschläge zusammen. Aufbauend auf einer soliden Rekonstruktion der mitunter verwirrenden Vielfalt der Begriffe werden Beurteilungen des bestehenden Energiesystems vorgelegt und Nachhaltigkeitspotentiale aufgezeigt. Die strategisch gebündelten Handlungsempfehlungen berücksichtigen die vielfältigen Zielkonflikte umwelt- und energiepolitischen Handelns und werden durch Implementierungsvorschläge ergänzt.