Na Hanyate

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Maitreyi Devi.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 145 
زبان: Bengali-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 12 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 29,000

Электронная версия книги предоставлена ​​سایت www.murchona.com - 141 с. Maitreyi Devi. Любовь не умирает (на бенг. яз.) پروکسیوس، شاعر، دختر فیلسوف، میتری دیوی در سال 1930 16 ساله بود که میرچا الیاده برای تحصیل با او به کلکته آمد. پدرش. بیش از 40 سال قبل از خواندن شب های بنگال توسط دیوی گذشت، رمان Eliade از رویارویی آنها شکل گرفت، اما جزییات و عبارات کوچک، حتی نام او را پیدا کرد، و اپیزودها و احساساتی را که او چندین دهه تلاش کرده بود تا فراموش کند، به شما بازگرداند. It Does Not Die پاسخ دیوی است. این کتاب تا حدی در تقابل با خیال‌پردازی‌های الیاده، روایتی تکان‌دهنده از اولین عشق مملو از تنش‌های فرهنگی، شروع‌های کاذب و پشیمانی‌های پایدار است.
پدر می‌تری دیوی که به هوش او افتخار می‌کرد، جریمه‌ای برای او فراهم کرده بود. در آن زمان، تحصیلات آزادانه قابل توجهی داشت - و شاگرد خارجی درخشان خود، الیاده، را تشویق کرد تا با او تحصیل کند. دیوی می نویسد: «ما دو نمایشگاه خوب در موزه او بودیم. آنها همچنین، همانطور که معلوم شد، عمیقاً با یکدیگر جذب شده بودند. هنگامی که عشق مخفیانه آنها کشف شد، پدر دیوی، الیاده جوان را از خانه آنها بیرون کرد.
در پس زمینه ای غنی از زندگی در یک خانواده هندو از طبقه بالا، دیوی با قدرت، سردرگمی یک کودک تحصیلکرده را بازسازی می کند که همزمان با جنسیت و تفاوت ها، نه تنها بین فرهنگ های اروپایی و هندی، بلکه بین فرهنگ مادر و مادرش نیز روبرو می شود. نگاه پدر به آنچه درست بود در میان انبوهی از سوء تفاهم ها، بین یک مرد اروپایی و یک دختر هندی، بین دانش آموز و معلم، زن و شوهر، پدر و دختر، او عاشقانه ای را توصیف می کند که در مواجهه با تفاوت های فرهنگی رخ می دهد اما در نهایت تسلیم محدودیت های فرهنگی می شود. این نمی میرد به تنهایی داستانی جذاب از درگیری فرهنگی و عشق خنثی شده است. «عاشقانه» دیوی را همراه با «شب‌های بنگال» الیاده بخوانید، مطالعه‌ای قدرتمند است درباره اینکه وقتی تقابل بین بی‌گناهی و تجربه، افسون و سرخوردگی، و تفاوت فرهنگی و غرور استعماری با هم برخورد می‌کنند، چه اتفاقی می‌افتد.

Электронная версия книги предоставлена сайтом www.murchona.com - 141 с. Маитрейи Деви. Любовь не умирает (на бенг. яз.) Precocious, a poet, a philosopher's daughter, Maitreyi Devi was 16 years old in 1930 when Mircea Eliade came to Calcutta to study with her father. More than 40 years passed before Devi read Bengal Nights, the novel Eliade had fashioned out of their encounter, only to find small details and phrases, even her given name, bringing back episodes and feelings she had spent decades trying to forget. It Does Not Die is Devi's response. In part a counter to Eliade's fantasies, the book is also a moving account of a first love fraught with cultural tensions, of false starts and lasting regrets.
Proud of her intelligence, Maitreyi Devi's father had provided her with a fine and, for that time, remarkably liberal education — and encouraged his brilliant foreign student, Eliade, to study with her. "We were two good exhibits in his museum," Devi writes. They were also, as it turned out, deeply taken with each other. When their secret romance was discovered, Devi's father banished the young Eliade from their home.
Against a rich backdrop of life in an upper-caste Hindu household, Devi powerfully recreates the confusion of an over-educated child simultaneously confronting sex and the differences, not only between European and Indian cultures, but also between her mother's and father's view of what was right. Amid a tangle of misunderstandings, between a European man and an Indian girl, between student and teacher, husband and wife, father and daughter, she describes a romance unfolding in the face of cultural differences but finally succumbing to cultural constraints. On its own, It Does Not Die is a fascinating story of cultural conflict and thwarted love. Read together with Eliade's Bengal Nights, Devi's "romance" is a powerful study of what happens when the oppositions between innocence and experience, enchantment and disillusion, and cultural difference and colonial arrogance collide.