Más generoso que la soledad

یک رمز و راز عمیق در دل این رمان باشکوه نوشته یییون لی، "یکی از بهترین رمان نویسان جوان آمریکا" (نیوزویک) و نویسنده مشهور دروازه های پارایسو نهفته است. i>، برنده جایزه PEN / همینگوی. بین ایالات متحده امروز و چین در دهه 1990، سخاوتمندتر از تنهایی داستان دو زن و یک مرد است که زندگی آنها با قتلی که ممکن است یکی از آنها مرتکب شده باشد، زیر و رو می شود. . هنگامی که موران، رویو و بویانگ نوجوان بودند، درگیر یک "حادثه" مرموز شدند که در آن یکی از دوستان سمی را خورد که او را تا زمان مرگ رویشی کرد. این سه دوست پس از این اتفاقات از هم جدا شدند. موران و رویو که اکنون بالغ هستند، در ایالات متحده زندگی می کنند، در حالی که بویانگ تنها کسی است که در چین باقی مانده است. با این حال، هر سه توسط آنچه واقعاً در آن روز اتفاق افتاد و از شک و تردید به خود غرق شدند. در کالیفرنیا، رویو به سلیا کمک می کند تا از خانواده و خانه خود مراقبت کند و از عوارض جلوگیری کند، همانطور که در تمام زندگی خود انجام داده است. در ویسکانسین، موران به ملاقات همسر سابقش می رود که مهربانی او باعث شد تا بر میل خود به تنهایی غلبه کند. در پکن، بویانگ با ناتوانی خود در عشق و ناشناخته‌های پیرامون حادثه‌ای که بیست سال قبل از آن رخ داد، دست و پنجه نرم می‌کند. «سخاوتمندانه تر از تنهایی» که به طرز درخشانی نوشته شده است با مشاهدات تحریک آمیز درباره طبیعت انسان و زندگی طنین انداز می شود. با نثر مسحورکننده و بینش عمیق فلسفی، یییون لی این داستان قابل توجه را باز می کند، در حالی که تأثیر شخصیت و گذشته بر حال و آینده انسان ها را بررسی می کند.

Un profundo misterio yace en el corazón de esta magnífica novela de Yiyun Li, «una de las mejores novelistas jóvenes de los Estados Unidos» (Newsweek) y célebre autora de Las puertas del paraíso, ganadora del premio PEN / Hemingway. Ambientada entre los Estados Unidos de hoy y la China de la década de 1990, Más generoso que la soledad es la historia de dos mujeres y un hombre, cuyas vidas cambian por un asesinato que quizá uno de ellos cometió. Cuando Moran, Ruyu y Boyang eran adolescentes, se vieron involucrados en un misterioso «accidente» en el que una amiga ingirió un veneno que la convirtió en un ser vegetativo hasta su muerte. Los tres amigos se distanciaron tras estos eventos. Moran y Ruyu, ya adultas, viven en los Estados Unidos, mientras Boyang es el único que permanece en China; sin embargo, los tres están obsesionados por lo que realmente sucedió ese día, y por la duda sobre sí mismos. En California, Ruyu ayuda a Celia a cuidar de su familia y de su hogar y evita complicaciones, tal como ha hecho toda su vida. En Wisconsin, Moran visita a su exmarido, cuya bondad consiguió que ella superase su inclinación a la soledad. En Pekín, Boyang lucha con su incapacidad para amar y con las incógnitas sobre el accidente ocurrido veinte años antes. Brillantemente escrita, Más generoso que la soledad resuena con observaciones provocativas sobre la naturaleza humana y sobre la vida. Con una prosa hipnótica y una profunda visión filosófica, Yiyun Li despliega esta notable historia, a la vez que explora el impacto de la personalidad y el pasado en el presente y el futuro de los seres humanos.