My Reach: A Hudson River Memoir

در این خاطرات از رودخانه هادسون و خانواده‌اش، سوزان فاکس راجرز از منظری تازه می‌نویسد: صندلی کایاک او. او در پایین آب، خلیج‌ها و خور بزرگ‌تر را کاوش می‌کند، جزر و مد می‌رود، ماهیان خاویاری و مارماهی‌ها، عقاب‌ها و حواصیل‌ها را شگفت‌زده می‌کند و بقایای صنایع یخ و سیمان را می‌بیند. او پس از سال‌ها فرو بردن پارو در آب‌های روستای تیوولی، صخره‌ها و اندام درختان، جریان‌ها و گرداب‌ها، عمارت‌ها و جزایر را به‌خوبی شناخت که ادعا کرد آن بخش از رودخانه متعلق به خودش است: دسترسی او. در کاوش صمیمی راجرز در رودخانه، داستان زندگی او به عنوان یک زن در فضای باز است - صخره نوردی و پیاده روی و همچنین کایاک سواری.

راجرز با مهارت و نشاط از رودخانه هادسون می نویسد. حس قوی او از مکان، از درگیری او با یک آبراه خبر می دهد که مهاجران اولیه هلندی را فریب می داد، نقاشان قرن نوزدهم را مجذوب خود می کرد و دهه ها آلودگی آن را نشان می داد. رودخانه و جوامع کنار سواحل آن شریک زندگی راجرز و شخصیت‌های زنده در خاطرات او می‌شوند. سفرهای او در رودخانه از گشت و گذارهای کوتاه به فانوس دریایی سوگرتس تا سفری چند روزه از تیوولی به تاری تاون و دور زدن جزیره منهتن را در بر می گیرد، در حالی که در خاطره او تا تپه های ایندیانا و پیرنه فرانسه قدم می زند.

در صدایی روان و جذاب، دسترسی من ژانرهای خاطرات، ماجراجویی در فضای باز، تاریخ طبیعی و غیرطبیعی را در هم می آمیزد. علاقه راجرز به گیاهان و جانوران رودخانه به اندازه بینش او نسبت به مردمی است که در امتداد آبراه زندگی می کنند و سفر می کنند. او لحظاتی از توصیف و زمینه محیطی را با روند خود در سوگ مرگ اخیر هر دو والدین ادغام می کند. نتیجه کتابی است که نه تنها خواننده را تکان می دهد، بلکه باعث آگاهی و سرگرمی نیز می شود.

In this memoir of the Hudson River and of her family, Susan Fox Rogers writes from a fresh perspective: the seat of her kayak. Low in the water, she explores the bays and the larger estuary, riding the tides, marveling over sturgeons and eels, eagles and herons, and spotting the remains of the ice and cement industries. After years of dipping her paddle into the waters off the village of Tivoli, she came to know the rocks and tree limbs, currents and eddies, mansions and islands so well that she claimed that section of the river as her own: her reach. Woven into Rogers's intimate exploration of the river is the story of her life as a woman in the outdoors―rock climbing and hiking as well as kayaking.

Rogers writes of the Hudson River with skill and vivacity. Her strong sense of place informs her engagement with a waterway that lured the early Dutch settlers, entranced nineteenth-century painters, and has been marked by decades of pollution. The river and the communities along its banks become partners in Rogers's life and vivid characters in her memoir. Her travels on the river range from short excursions to the Saugerties Lighthouse to a days-long journey from Tivoli to Tarrytown and a circumnavigation of Manhattan Island, while in memory she ventures as far as the Indiana Dunes and the French Pyrenees.

In a fluid, engaging voice, My Reach mixes the genres of memoir, outdoor adventure, natural and unnatural history. Rogers's interest in the flora and fauna of the river is as keen as her insight into the people who live and travel along the waterway. She integrates moments of description and environmental context with her own process of grieving the recent deaths of both parents. The result is a book that not only moves the reader but also informs and entertains.