My Life in Loyalism

بیلی هاچینسون که در منطقه شانکیل بلفاست بزرگ شد و در میان آشفتگی های فرقه ای اواخر دهه 1960 زندگی کرد، در اوایل دهه 1970 به UVF پیوست. در سال 1975، در سن 19 سالگی، به حبس ابد محکوم شد و در قفس های لانگ کش بود که برای اولین بار تحت تأثیر نماد وفادار گاستی اسپنس قرار گرفت.

هاچینسون بیشتر دهه 1980 را به عنوان فرمانده کل زندانیان UVF/Red Hand Commando گذراند و پس از آزادی در سال 1990، با حزب اتحادیه مترقی که اخیراً تأسیس شده بود درگیر شد. او به عنوان یک رابط معتبر بین UVF و PUP، در خط مقدم مذاکراتی بود که منجر به توافق بلفاست شد و نقطه تماس UVF در طول برنامه از کار انداختن تسلیحات بود. این کتاب با صراحت و صداقت بسیار نوشته شده، خاطرات جذابی از یک زندگی خارق العاده است که گزارش های منتشر نشده قبلی را از مشکلات ایرلند شمالی و روند صلح که در توافقنامه تاریخی بلفاست در سال 1998 به اوج خود رسید، نشان می دهد.

Growing up in the Shankill area of Belfast and living through the sectarian turmoil of the late 1960s, Billy Hutchinson joined the UVF in the early 1970s. In 1975, at the age of just 19, he was sentenced to life in prison, and it was in the cages of Long Kesh that he first came under the influence of loyalist icon Gusty Spence.

Hutchinson spent much of the 1980s as overall Commanding Officer of UVF/Red Hand Commando prisoners, and upon his release in 1990, he became involved with the recently established Progressive Unionist Party. As an authentic link between the UVF and the PUP, he was at the forefront of negotiations that led to the Belfast Agreement and was the UVF’s point of contact during the weapons decommissioning programme. Written with great candour and honesty, this is a gripping memoir of an extraordinary life which reveals previously unpublished accounts of both the Northern Ireland Troubles and the peace process that culminated in the historic Belfast Agreement of 1998.

From Tartan gang member to leading loyalist paramilitary, and from Progressive Unionist politician to Belfast City Councillor, My Life in Loyalism is Billy Hutchinson’s remarkable story.