My garden, the city and me : rooftop adventures in the wilds of London

هلن بابز یک دختر شهر خودخوانده است که در طبقه دوم آپارتمانی در گوشه ای پر هرج و مرج از لندن زندگی می کند. اشتیاق برای یافتن فضای سبز بیشتر در شهر و ارتباط قوی تر با دنیای طبیعی، او را به ایجاد اولین باغ خود، یک باغ خوراکی ارگانیک در پشت بام سوق می دهد. این ماجراجویی یکساله داستان پشت باغ من، شهر و من است.

سفر در تاریکی زمستان آغاز می‌شود، جایی که بابز خود را در یک مبادله بذر در یک صبح فوریه می‌بیند، که بیشتر با بسته‌بندی اغوا می‌شود تا درک واقعی گیاهان. با پیشروی سال، بابز از شکست‌ها لذت می‌برد، مانند بیدار شدن با چشم‌های ناامید و زیر پا گذاشتن دانه‌هایش، و مانند مهمانی شام پایان تابستان او که با محصولات بومی ساخته شده است، پیروز می‌شود. در طول راه، او متوجه می‌شود که «من باغبانی با لباس خوابم را دوست دارم و پرورش چیزی از دانه، تماشای رشد آن و سپس خوردن میوه‌هایش واقعاً لذت‌بخش است. من آنجا رویاپردازی کرده ام و آنجا سرگرم شده ام. این نیروی پشت دوستی های جدیدی است که من ایجاد کرده ام. باغ چشمانم را به سمتی کاملاً جدید از لندن و زندگی شهری باز کرده است.

باغ من، شهر و من روایتی غنایی درباره یک بیست و چندی در جستجو است. برای کمی وحشی در شهرش. این سفر جذاب، صادقانه و غرق در افسانه های لندن است، شهری که به همان اندازه به خاطر باغ ها و سنگ هایش معروف است. در پایان بابز به دیدگاه جدیدی در مورد معنای سبز زیستن در شهری که دوست دارد دست یافته است.

Helen Babbs is a self-proclaimed city girl who lives on the second floor of a flat in a chaotic corner of London. An urge to find more green in the city and a stronger connection to the natural world leads her to create her first garden, an organic edible garden on her rooftop. This year-long adventure is the story behind My Garden, the City and Me.

The journey begins in the dark of winter, where Babbs finds herself at a seed swap on a February morning, seduced more by packaging than by any true understanding of the plants. As the year progresses, Babbs revels in failures, like waking up bleary eyed and stomping on her seed starts, and triumphs like her summer-ending dinner party made with homegrown produce. Along the way she discovers “that I like gardening in my pajamas and that growing something from seed, watching it develop and then eating its fruits is truly joyful. I’ve daydreamed out there and entertained out there. It’s the force behind new friendships that I’ve forged. The garden has opened my eyes to a whole new side of London and urban living.”

My Garden, the City and Me is a lyrical narrative about a twenty-something in search for a bit of wild in her city. The journey is charming, honest, and steeped in the lore of London, a city equally known for its gardens and its grit. In the end Babbs has achieved a new perspective on what it means to live green in the city she loves.