My Father: The Extraordinary Life of an Ordinary Man

در سال 1946، بالو لعل پاناگاریا، که در آن زمان بیست و پنج ساله بود، به جیپور آمد تا به تحریریه روزنامه لوکوانی ملحق شود که وقف افشای افراط و تفریط حاکمان بریتانیایی و شاهزاده راجپوتانا بود. اگرچه به خودی خود غیرقابل توجه است، اما داستان پشت این رویداد یکی از پیروزی روح انسان بر مصیبت است.

بالو لعل در روستایی دورافتاده در راجستان در خانواده‌ای به دنیا آمد که نمی‌توانستند دو وعده غذایی کامل را کنار هم بتراشند. یک روز. در پنج سالگی پدر و در چهارده سالگی مادرش را از دست داد. روستا حتی فاقد مدرسه ابتدایی بود. با این حال، به برکت درایت و فداکاری مادرش و پشتکار خود، تحصیلات خود را به پایان رساند، به عنوان یک کارمند دولتی در ایالت تازه تأسیس راجستان خدمت کرد و پس از بازنشستگی، اولین کتاب قطعی را نوشت. تاریخچه جنبش آزادی در راجستان.

به معنای واقعی، سفر بالو لعل از روستای سووانا به شهر جیپور سفری طولانی و دشوار بود، بسیار بیشتر از سفر پسرش. ، چندین دهه بعد از جیپور تا واشنگتن دی سی. موفقیت او منجر به نقاط عطف بیشتری در نسل بعدی شد، به طوری که دو تن از فرزندانش با جوایز پادما و دیگری با جایزه ریاست جمهوری تجلیل شدند.

پدر من: زندگی خارق العاده یک مرد معمولی بعد جدیدی به آن اضافه می کند. تاریخ هند این یادآوری است که هند پس از استقلال نه تنها توسط تعدادی از رهبران که در بالا کار می‌کردند، بلکه تعداد زیادی از شهروندان عادی که خطوط متعدد آن را از پایین شکل دادند، ساخته شد.

In 1946, Baloo Lal Panagariya, then twenty-five years old, arrived in Jaipur to join the editorial staff of the newspaper Lokvani, devoted to exposing the excesses of the British and princely rulers of Rajputana. Though unremarkable in itself, the story behind this event is one of the triumph of human spirit over adversity.

Baloo Lal was born in a remote village in Rajasthan, in a family that could not scrape together two full meals a day. He lost his father at five and mother at fourteen. The village lacked even a primary school. Yet, thanks to the wisdom and sacrifice of his mother and his own perseverance, he completed his education, went on to serve with distinction as a civil servant in the newly formed state of Rajasthan and, after retirement, wrote the first definitive book on the history of the freedom movement in Rajasthan.

In a very real sense, Baloo Lal's journey from the village of Suwana to the city of Jaipur was a long and arduous one, much more so than that of his own son, decades later from Jaipur to Washington, DC. His success led to more milestones in the next generation, with two of his children being honoured with Padma awards and another with a presidential award.

My Father: The Extraordinary Life of an Ordinary Man adds a new dimension to the history of India. It is a reminder that post-independence India was built not just by a handful of leaders working at the top but numerous ordinary citizens who shaped its many contours from below.