My dearest Jane--: a father's letters to a daughter

جین توردی به‌عنوان دختر بزرگ یک نامه‌نویس پرکار، در طول سال‌ها صدها نامه از پدرش دریافت کرد. از نصایح بی‌احترامی و حکایت‌های خانوادگی خنده‌دار گرفته تا لحظات تلخ، پیام‌های راجر مورتیمر پرتره‌ای لمس‌کننده و شوخ‌آمیز از زندگی و روابط او در طول سال‌هاست.

عزیزترین جین با راجر آغاز می‌شود. زمانی به عنوان یک افسر ارتش جوان در مصر، و سپس به عنوان یک اسیر جنگی در جنگ جهانی دوم، جایی که حس شوخ طبعی او با وجود شرایط دوام آورد. جین نامه‌های پدرش را با خاطرات و حکایت‌های خودش همراه می‌کند، زیرا با شخصیت‌های آشنا مانند نیدنود، لوپین و لومپی آشنا می‌شویم و درباره خانواده بزرگ، دوستان و حیوانات خانگی که از صفحات نامه‌های او می‌پرند بیشتر می‌آموزیم.

این یک رکورد گیرا و خارق‌العاده است، نه تنها از زندگی راجر مورتیمر، بلکه از تاریخ کل خانواده بین سال‌های 1960 و 1991. درخشان با هوشیاری خشکی که نامه‌های مورتیمر به آن معروف هستند، و همراه با یک ...

As the eldest daughter of a prolific letter writer, Jane Torday received hundreds of letters from her father over the years. From irreverent advice and hilarious family anecdotes to moments of great poignancy, Roger Mortimer's missives are a touching and witty portrait of his life and relationships over the years.

Dearest Jane begins with Roger's time as a young army officer in Egypt, and then as a POW in the Second World War, where his sense of humour endured despite the conditions. Jane accompanies her father's letters with her own memories and anecdotes, as we meet familiar characters such as Nidnod, Lupin and Lumpy, and learn more about the extended family, friends and pets who leap from the pages of his letters.

This is an arresting and extraordinary record, not only of Roger Mortimer's life but also of the history of an entire family between 1960 and 1991. Sparkling with the dry wit for which Mortimer's letters are famous, and accompanied by an...