My Childhood

P>رنگ فقر و وحشیگری هولناک، کودکی گورکی او را برای درک زندگی یک روسی معمولی - به نحوی که برای یک تولستوی یا یک تورگنیف انکار شده بود - آماده کرد. گورکی پنج ساله پس از مرگ پدرش که یک کاغذ آویز و روکش پارچه بود، بر اثر وبا درگذشت، گورکی پنج ساله را نزد پدربزرگش بردند، ظالمی با چهره ای پولک که مرتب او را بیهوش کتک می زد و با مادربزرگش، کوهی از یک زن. و یک داستان‌نویس فوق‌العاده، که در کنار تختشان زانو می‌زد (گورکی در آن وانمود می‌کرد که خواب است) و دیدگاه‌های خود را درباره اتفاقات روز، تا آخرین جزئیات جذاب، به خدا می‌گفت. او در واقع نزدیک‌ترین دوست گورکی و قهرمان حماسی کتابی بود که پر از شخصیت‌ها و احساسات یک پسر کوچک کنجکاو و اغلب ترسناک بود. دوران کودکی من، اولین جلد از سه گانه زندگی نامه گورکی، تا حدی یک عمل جن گیری بود. زندگی‌ای را توصیف می‌کند که از ابتدا آغاز شده، با جذابیت و ظرافت فوق‌العاده و بدون...

P>Coloured by poverty and horrifying brutality, Gorky's childhood equipped him to understand - in a way denied to a Tolstoy or a Turgenev - the life of the ordinary Russian. After his father, a paperhanger and upholsterer, died of cholera, five-year-old Gorky was taken to live with his grandfather, a polecat-faced tyrant who would regularly beat him unconscious, and with his grandmother, a tender mountain of a woman and a wonderful storyteller, who would kneel beside their bed (with Gorky inside it pretending to be asleep) and give God her views on the day's happenings, down to the last fascinating details. She was, in fact, Gorky's closest friend and the epic heroine of a book swarming with characters and with the sensations of a curious and often frightened little boy. My Childhood, the first volume of Gorky's autobiographical trilogy, was in part an act of exorcism. It describes a life begun in the raw, remembered with extraordinary charm and poignancy and without...