My Brother the Killer: A Family Story

در این خاطرات قابل توجه، یک داستان واقعی دلخراش از خانواده، خشونت، گناه و تاوان، یک روزنامه‌نگار به سفر خود برای کنار آمدن با جنایات وحشتناک برادرش و یافتن عدالت برای دختر جوانی که او می‌پردازد، می‌پردازد. کشته شد.

در اسکله های شنی جنوب شرقی انگلستان، آلیکس شارکی و خواهر و برادرهای کوچکترش در هیبت پدر کاریزماتیک و در عین حال خشن خود، یک الکلی شرور، بزرگ شدند. با این حال این استوارت، برادر بچه آلیکس بود – دکمه‌ای زیبا و نترس – که از خواهر و برادرش در خانه، مدرسه و خیابان دفاع کرد. پیوند برادری آنها عمیق و قدرتمند بود تا اینکه آلیکس از زادگاهشان دور شد. استوارت باقی ماند - و وارد یک زندگی مخفیانه خشونت جنسی علیه دختران نوجوان شد، که با دوران زندان مشخص شد.

از آنجایی که جدایی ناپذیر شروع شده بودند، مسیرهای آنها به شدت از هم جدا شد. آلیکس یک روزنامه‌نگار، جهان‌وطن و دوزبانه شد و برای رسانه‌های لوکس در لندن، پاریس، نیویورک و لس‌آنجلس کار می‌کرد. امروز، استوارت همچنان در بدنام ترین زندان با امنیت بالا در بریتانیا زندانی است و در انتظار آزادی مشروط قریب الوقوع است. بیست سال پیش، او به جرم ربودن و قتل خواهرزاده 15 ساله خود دانیل، دختر برادر همسرش، محکوم شد. استوارت علیرغم محکومیت خود، درخواست تجدیدنظر از دست رفته و درخواست های مکرر والدینش، قاطعانه از افشای محل جسد قربانی خود امتناع کرده و والدین دختر را به دو دهه غم و اندوه حل نشده محکوم کرده است.

چگونه دو برادر چنین مسیرهای متفاوتی را انتخاب می کنند؟ آیا چیزی می توانست مانع از تبدیل شدن استوارت به یک قاتل شود؟ چه عواملی در سقوط او نقش داشته است؟ آلیکس به استوارت - برادر بچه محافظ سرسخت - چه چیزی مدیون است و به حقیقت چه چیزی مدیون است؟ با تیک تاک ساعت، آیا او می تواند استوارت را متقاعد کند که کار درست را انجام دهد و به خانواده قربانی بسته شدن و آرامشی را که برای مدت طولانی به دنبال آن بوده اند بدهد؟ یا استوارت آزاد، پشیمان و سرکش راه خواهد رفت؟

در این خاطرات نافذ و فراموش نشدنی، آغشته به طنز تلخ و صداقت دلخراش، آلیکس به این سؤالات می پردازد و با واقعیتی سخت روبرو می شود: این که برادر کوچکتر او زمانی نه تنها خانواده خود را برای چندین دهه فریب داد، بلکه با جنایت واقعاً فجیع خود، دیگری را نیز نابود کرد.

In this remarkable memoir, a harrowing true story of family, violence, guilt and atonement, a journalist reflects on his own journey to come to terms with his brother's terrible crimes—and to find justice for the young girl he killed.

In the gritty docklands of south-east England, Alix Sharkey and his younger siblings grew up in awe of their charismatic yet violent father, a vicious alcoholic. Yet it was Alix's kid brother Stuart—button-cute and fearless—who defended his siblings at home, at school and on the streets. Their fraternal bond was deep and powerful until Alix moved away from their rough hometown. Stuart remained—and slid into a furtive life of sexual violence against teenage girls, punctuated by prison time.

Having started out inseparable, their paths diverged radically. Alix became a journalist, cosmopolitan and bilingual, working for upmarket media in London, Paris, New York, and Los Angeles. Today, Stuart remains incarcerated in Britain's most notorious high security prison, awaiting imminent parole. Twenty years ago, he was convicted of the kidnap and murder of his 15-year old niece Danielle, daughter of his wife's brother. Despite his conviction, a lost appeal, and repeated pleas by her parents, Stuart has steadfastly refused to reveal the location of his victim's remains, condemning the girl's parents to two decades of unresolved grief.

How do two brothers choose such different paths? Could anything have prevented Stuart from becoming a killer? What factors contributed to his fall? What does Alix owe to Stuart—the fiercely protective kid brother—and what does he owe to the truth? With the clock ticking, can he convince Stuart to do the right thing and give the victim's family the closure and peace they've sought for so long? Or will Stuart walk free, unrepentant and defiant?

In this piercing and unforgettable memoir, laced with bleak irony and heartrending honesty, Alix tackles these questions and confronts a harsh reality: that the younger brother he once adored not only deceived their own family for decades, but destroyed another with his truly heinous crime.