Muster des Lebendigen: Faszination ihrer Entstehung und Simulation

کلمه آشوب امروزه بر زبان بسیاری است. انبوهی از کتاب‌ها، برنامه‌های تلویزیونی و مجموعه‌ای از مقالات، تقاضای عموم مردم را برای بینش در مورد نظریه آشوب هنوز جوان برآورده می‌کند. آنچه شگفت‌انگیز است و قطعاً یکی از دلایل اصلی علاقه عمومی زیاد به این نظریه است این است که بسیاری از یافته‌های آن بصری به نظر می‌رسد و می‌توان با ساده‌ترین ابزارها آن را تجربه کرد. به عنوان مثال، هنگام ریختن یک فنجان قهوه، می توان ظهور جریان های آشفته ای را مشاهده کرد که اصول آن را می توان در هر رایانه شخصی شبیه سازی کرد. نقش خلاقانه رویدادهای تصادفی پایه مهم پارادایم آشفته است - حتی اختلالات می تواند منجر به چیز جدیدی شود. تجارب ابتدایی، حتی باستانی انسانی مانند یک علت کوچک - یک معلول بزرگ یا یک جادو در هر آغازی ساکن است، ظاهراً می‌تواند با نظریه آشوب اثبات شود. و به نوعی نیز اطمینان بخش است که بدانیم حتی در بزرگترین هرج و مرج هنوز هم باید بتوان ساختارهای نظم را یافت - چیزی که دانشمندان آن را هرج و مرج قطعی می نامند. همه این پدیده را از روی میز خود می شناسند، که فقط برای ناظر سطحی تأثیر آشفته ای ایجاد می کند. از سوی دیگر، فرد به مؤلفه خلاق این اختلال کاملاً متقاعد شده است و معتقد است که در هرج و مرج خودساخته، دید کلی دقیقی از حوزه های نظم دارد.

Das Wort Chaos ist heute in vieler Munde. Eine Fülle von Büchern, Fernsehsendungen sowie Artikelserien befriedigt die Nachfrage einer breiten Öffentlichkeit nach Erkenntnissen der noch jungen Chaostheo­ rie. Das Verblüffende und sicher einer der Hauptgründe für das große allgemeine Interesse an dieser Theorie ist, daß viele ihrer Erkenntnis­ se intuitiv und mit einfachsten Hilfsmitteln erfahrbar zu sein scheinen. So kann man beim Einschenken einer Kaffeetasse die Entstehung chao­ tischer Strömungen beobachten, deren Prinzipien sich an jedem Perso­ nalcomputer simulieren lassen. Die kreative Rolle zufälliger Ereignisse ist wichtiges Fundament des chaotischen Paradigmas - sogar Störungen können zu Neuem führen. Elementare, ja archaische menschliche Erfah­ rungen wie kleine Ursache - große Wirkung oder allem Anfang wohnt ein Zauber inne lassen sich anscheinend mit der Chaostheorie unter­ mauern. Und irgendwie ist es ja auch beruhigend zu wissen, daß sich selbst im größten Chaos noch Ordnungsstrukturen auffinden lassen sol­ len - von den Wissenschaftlern als deterministisches Chaos bezeichnet. Jeder kennt dieses Phänomen von seinem Schreibtisch, der doch nur für den oberflächlichen Betrachter einen chaotischen Eindruck macht. Man selbst ist hingegen von der schöpferischen Komponente dieser Un­ ordnung durchaus überzeugt und glaubt, die Domänen der Ordnung in seinem selbst angerichteten Chaos genauestens zu überblicken.