Muslim Merit-making in Thailand's Far-South

این جلد توصیفی قوم‌نگاری از لفاظی‌ها، آیین‌ها و استدلال‌های شایستگی‌سازی مسلمانان در مالایی تایلند در جنوب تایلند ارائه می‌کند. این مطالعه در Cabetigo، یکی از قدیمی‌ترین و مهم‌ترین جوامع مالایی پاتانی که در طول صد سال گذشته تحت تأثیر طیفی از تایلندی و اسلامی قرار گرفته است، واقع شده است. این جلد، سخنان مذهبی مربوط به شایستگی‌سازی را که به دو زبان تایلندی و مالایی انجام می‌شود، توصیف می‌کند، که ارز معنوی شایستگی از طریق اجرای adat محلی مالایی و amal' هنجاری جهانی ایجاد می‌شود. عبادت در رابطه با منطق شایستگی، شایستگی سازان هم با تمایل به اطمینان از آسایش خود در قبر و اثبات شخصی در هنگام قضاوت و همچنین انتقال شایستگی برای کسانی که قبلاً در قبر هستند، انگیزه دارند. شناخته شده برای شایستگی ساز. در حالی که عناصر لفاظی شایستگی‌سازی مسلمانان تأثیر تایلندی را آشکار می‌کند، عناصر آیینی آن تأثیر محلی فعالیت اصلاح‌طلبی را تأیید می‌کند.

This volume provides an ethnographic description of Muslim merit-making rhetoric, rituals and rationales in Thailand’s Malay far-south. This study is situated in Cabetigo, one of Pattani’s oldest and most important Malay communities that has been subjected to a range of Thai and Islamic influences over the last hundred years. The volume describes religious rhetoric related to merit-making being conducted in both Thai and Malay, that the spiritual currency of merit is generated through the performance of locally occurring Malay adat, and globally normative amal 'ibadat. Concerning the rationale for merit-making, merit-makers are motivated by both a desire to ensure their own comfort in the grave and personal vindication at judgment, as well as to transfer merit for those already in the grave, who are known to the merit-maker. While the rhetoric elements of Muslim merit-making reveal Thai influence, its ritual elements confirm the local impact of reformist activism.