Museumspraxis und Urheberrecht: Eine Einführung

امروزه موزه ها و مجموعه ها با چالش های مختلفی روبرو هستند. تعهد بودجه عمومی در حال کاهش است، منابع جدید تامین مالی در بخش خصوصی باید مورد استفاده قرار گیرد. موزه‌های مشهور جهان که اغلب خصوصی در خارج از کشور اداره می‌شوند، دارایی‌های خود را در مقیاس بزرگ به بازار عرضه می‌کنند و نمونه‌هایی برای تجاری‌سازی مجموعه‌ها هستند. در این زمینه، فرصت‌هایی که با توسعه فناوری‌های ذخیره‌سازی و انتقال جدید در عصر دیجیتال باز می‌شود، به‌ویژه وسوسه‌انگیز است: به نظر می‌رسد تنها زمان زیادی است که مجموعه‌های موزه‌های بزرگ به شکل دیجیتالی به‌عنوان پایگاه‌های داده برای انبوه در دسترس باشند. در بزرگراه اطلاعات در دسترس باشد و برای هر کاربر خانگی یا تجاری قابل دسترسی باشد. سوال دیگر این نیست که آیا این توسعه واقعاً با سرنوشت موزه ها مطابقت دارد یا خیر. سؤال این است که موزه‌ها و مجموعه‌ها تا چه اندازه می‌توانند در استفاده اقتصادی از دارایی‌های خود، به ویژه در عصر دیجیتال، مشارکت داشته باشند، یعنی درآمدزایی کنند و در نتیجه منابع مالی برای نگهداری مؤسسه خود به دست آورند.

Museen und Sammlungen stehen heute vor vielfältigen Herausforde­ rungen; das Engagement der öffentlichen Haushalte nimmt ab, neue Finanzierungsquellen im privaten Bereich müssen erschlossen wer­ den. Weltbekannte, häufig privat betriebene Museen im Ausland ver­ markten ihre Bestände im großen Stil und dienen als Beispiel für die Kommerzialisierung von Sammlungen. Besonders verlockend erschei­ nen in diesem Zusammenhang die Möglichkeiten, die die Entwicklung neuer Speicher- und Übermittlungstechniken im digitalen Zeitalter er­ öffnet: Es scheint nur noch eine Frage der Zeit zu sein, bis die Samm­ lungsbestände der großen Museen in digitalisierter Form als Daten­ banken dem Massenverkehr auf der Datenautobahn zur Verfügung stehen und jedem Haushalt oder jedem kommerziellen Nutzer zugäng­ lich gemacht werden können. Die Frage ist nicht mehr, ob diese Entwicklung tatsächlich der Be­ stimmung der Museen entspricht; die Frage ist vielmehr, in welchem Umfang Museen und Sammlungen an der wirtschaftlichen Nutzung ihrer Bestände, insbesondere im digitalen Zeitalter, partizipieren, d.h. Erträge erzielen und damit finanzielle Ressourcen für die Unterhal­ tung ihrer Einrichtung gewinnen können.