Multinationals in the New Europe and Global Trade

پس از یک دهه بیماری یورواسکلروز، اتحادیه اروپا با رشد اقتصادی مجدد و افزایش سرمایه گذاری چند ملیتی به سمت بازار واحد اروپایی تحت عنوان "پروژه 1992" حرکت می کند. ایجاد یک بازار واحد EC نیازهای تعدیل پویا را ایجاد می کند و فرصت های جدیدی را برای تجارت بین المللی در دوره تشدید رقابت جهانی و تغییرات چشمگیر سیاسی-اقتصادی باز می کند. از اواسط دهه 1980، اروپای شرقی دستخوش یک تغییر اساسی به سمت سیستم های اقتصادی مبتنی بر بازار شده است - یک توسعه دشوار و شکننده تا کنون که با اتحاد اقتصادی و سیاسی آلمان در اروپای مرکزی پیچیده تر شده است. پس از دوران رهبری بریتانیا و بعداً ایالات متحده در سرمایه گذاری چند ملیتی، شرکت های چند ملیتی آلمانی و ژاپنی در حال تبدیل شدن به بازیگران تأثیرگذارتر در سراسر جهان هستند. شرکت های آلمانی نقش ویژه ای ایفا می کنند زیرا اتحاد آلمان در سال 1990 مستلزم ایجاد بازار داخلی بزرگتر، اما همچنین انحراف کل فعالیت های سرمایه گذاری به سمت بازار داخلی آلمان است. در حالی که شکاف سیاسی اروپا از بین رفته است، تقسیم اقتصادی آشکارتر می شود، و در واقع می تواند به طور موقت افزایش یابد زیرا پروژه EC 1992 در درجه اول انگیزه های رشد را در اروپای غربی ایجاد می کند، در حالی که تحولات سیستمی در اروپای شرقی باعث کاهش رشد تولید در کوتاه مدت می شود. مدت.

After a decade of Eurosclerosis the EC is moving with renewed economic growth and increasing multinational investment toward a single European market under the heading "Project 1992". The creation of a single EC market creates dynamic adjustment needs and opens up new opportunities for international business in a period of intensified global competition and dramatic politico-economic changes. Since the mid-1980s Eastern Europe is undergoing a radical shift towards market-based economic systems -a difficult and fragile development so far which is further complicated by economic and political unification of Germany in central Europe. After the era of British and, later, U. S. leadership in multinational investment German and Japanese multinational companies are becoming more influential players worldwide. Firms from Germany playa special role because German unification of 1990 implies a bigger home market, but also the diversion of total investment activities towards the greater German home market. While the political divide of Europe has ceased to exist, the economic division is becoming more apparent, and it could indeed transitorily increase because the EC 1992 project primarily generates growth impulses in Western Europe, while systemic transformations in Eastern Europe reduce output growth in the short term.