Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting

Cover
Half Title
Series Page
Title Page
Copyright Page
Contents
List of figures
List of tables
List of contributors
Acknowledgements
Introduction: multimodal approaches to Chinese-English translation and interpreting
1 Intersemiotic shifts in the translation of Chinese costume drama subtitles: a multimodal analysis approach
2 A multimodal study of paratexts in bilingual picturebooks on Mulan
3 Intersemiotic translation of rhetorical figures: a case study of the multimodal translation of The Art of War
4 Reshaping the heroic image of Monkey King via multimodality: a hero is back
5 “Dis”covering Hamlet in China: a case analysis of book covers of the Chinese Hamlet
6 Belt and Road Initiatives in texts and images: a critical perspective on intersemiotic translation of metaphors
7 A corpus-assisted multimodal approach to tourism promotional materials of Macao: a case study of three signature events
8 Effects of non-verbal paralanguage capturing on meaning transfer in consecutive interpreting
Index