Multilateralism, Regionalism and Bilateralism in Trade and Investment: 2006 World Report on Regional Integration

حاكميت جهاني نه تنها نگراني سازمانهاي جهاني بلكه همه دولتهاي منفرد و توافقنامههاي همكاري منطقه اي ميان دولتهاي مستقل است. در سال 2001، دانشگاه سازمان ملل متحد UNU-CRIS را راه‌اندازی کرد که یک برنامه تحقیقاتی و آموزشی در مورد ادغام منطقه‌ای مقایسه‌ای برای مطالعه نقش یکپارچگی منطقه‌ای در حکمرانی جهانی است. جلد اول حاضر گزارش جهانی یکپارچگی منطقه ای محصول به موقع تحقیقات انجام شده در UNU-CRIS است. این سری جدید از گزارش های جهانی مطمئناً به بحث در مورد تعامل بین حکومت منطقه ای و جهانی کمک خواهد کرد. و با گردآوری بینش‌های بخش‌های مختلف سیستم سازمان ملل متحد، به‌ویژه پنج کمیسیون اقتصادی منطقه‌ای سازمان ملل متحد و UNCTAD، این گزارش همچنین به درک بهتر نقش مناطق در سازمان ملل کمک می‌کند.
Hans van جینکل، معاون دبیر کل سازمان ملل متحد و رئیس سازمان ملل متحد

گزارش جهانی در مورد ادغام منطقه ای ترکیبی متعادل از تحلیل های اقتصادی، حقایق و دیدگاه های سیاسی را در مورد این موضوع گرد هم می آورد. یکپارچگی منطقه ای ارزشمندترین و منحصربه‌فردترین سهم این حجم، وضوح بیشتری است که به تصویر پیچیده یکپارچگی تجارت و سرمایه‌گذاری می‌دهد، که درهم تنیدگی آن به نیاز به حکمرانی منطقه‌ای مؤثرتر به عنوان بلوک ساختمانی حکمرانی چندجانبه در این حوزه اشاره دارد. آسیا و اقیانوسیه به عنوان پویاترین منطقه تجاری جهان، یک بازیگر کلیدی در این فرآیند است و دبیرخانه یونسکوپ در خدمت خود به منطقه، به اولویت بالایی برای این هدف سیاستی ادامه خواهد داد.
کیم هاک سو، معاون دبیرکل سازمان ملل متحد و دبیر اجرایی UNESCAP

Global governance is a concern of not only global organisations but also of all individual states and of regional co-operation agreements among sovereign states. In 2001, the United Nations University has launched UNU-CRIS, a research and training programme on comparative regional integration to study the role of regional integration in global governance. The present first volume of the World Report on Regional Integration is a timely product of the research undertaken at UNU-CRIS. This new series of World Reports will certainly contribute to the discussion on the interaction between regional and global governance. And by bringing together insights from different parts of the UN system, in particular the five UN regional economic commissions and UNCTAD, this report will also contribute to a better understanding of the role of regions in the UN.
Hans van Ginkel, Under-Secretary-General of the United Nations and Rector of UNU

The World Report on Regional Integration brings together a well-balanced mix of economic analysis, facts and political perspectives on the topic of regional integration. The most valuable and unique contribution of this volume is the enhanced clarity it brings to the complex picture of trade and investment integration, the entanglement of which points to the need for more effective regional governance as a building block of multilateral governance in this area. As the world’s most dynamic trading region, Asia and the Pacific is a key player in this process, and the UNESCAP secretariat, in its service to the region, will continue to accord high priority to this policy objective.
Kim Hak-Su, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Secretary of UNESCAP