Multikulturelle Demokratien im Vergleich: Institutionen als Regulativ kultureller Vielfalt?

چندفرهنگگرایی به بخشی از تجربه روزمره در بسیاری از جوامع غربی و غیر غربی تبدیل شده است. بنابراین، این سؤال فوری مطرح می‌شود که امروزه چگونه باید به پیوند میان دموکراسی و چندفرهنگی اندیشید و نهادهای دموکراتیک بر کدام چالش‌های جدید چیره شدند. در یک دموکراسی چقدر تکثر و تفاوت امکان پذیر است؟ مقالات این کتاب حول این سوال اصلی می چرخد. از یک سو، پیش نیازهای نظری مفهوم علوم سیاسی سنتی نهادها و دموکراسی مورد تردید قرار گرفته و با واقعیت چندفرهنگی مواجه می شود. از سوی دیگر، دموکراسی های مستقر غربی و همچنین جوامع در حال گذار به صورت تجربی تجزیه و تحلیل می شوند تا مشخص شود که چگونه به طور نهادی با تفاوت های قومی و فرهنگی در داخل مرزهای خود کنار می آیند.

Multikulturalität ist in vielen westlichen und nichtwestlichen Gesellschaften mittlerweile Bestandteil alltäglicher erfahrung geworden. Deshalb stellt sich dringend die Frage, wie der Zusammenhang von Demokratie und Multikulturalität heute gedacht werden muß und welche neuen Herausforderungen von den demokratischen Institutionen bewältigt werden müssen. Wieviel Pluralität und Differenz ist in einer Demokratie möglich? Um diese Kernfrage drehen sich die Beiträge dieses Buches. Dabei werden einerseits die theoretischen Voraussetzungen des traditionellen politikwissenschaftlichen Institutionen- und Demokratiebegriffs hinterfragt und mit der Tatsache der Multikulturalität konfrontiert. Andererseits werden empirisch sowohl etablierte westliche Demokratien als auch die Transformationsgesellschaften daraufhin analysiert, wie sie institutionell die ethnischen und kulturellen Differenzen innerhalb ihrer Grenzen bewältigen.