Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization

حافظه چند جهته برای اولین بار مطالعات هولوکاست و مطالعات پسااستعماری را گرد هم می آورد. این کتاب با استفاده از رویکردی مقایسه‌ای و میان رشته‌ای، با قرار دادن آن در بستر غیرمنتظره استعمارزدایی، استدلالی دوگانه درباره خاطره هولوکاست در عصر جهانی ارائه می‌کند. از یک سو، نشان می دهد که چگونه هولوکاست امکان بیان تاریخچه های دیگر قربانی شدن را در همان زمان که در میان وحشت های مرتکب شده توسط انسان "بی نظیر" اعلام شده است، فراهم کرده است. از سوی دیگر، این واقعیت شگفت‌انگیزتر و به ندرت پذیرفته‌شده را آشکار می‌کند که حافظه عمومی هولوکاست تا حدی به لطف رویدادهای پس از جنگ که در ابتدا به نظر می‌رسد ارتباط چندانی با آن ندارند، پدیدار شد. به طور خاص، حافظه چند جهته نشان می دهد که چگونه فرآیندهای جاری استعمار زدایی و جنبش های حقوق مدنی در کارائیب، آفریقا، اروپا، ایالات متحده و جاهای دیگر به طور غیرمنتظره ای خاطره هولوکاست را تقویت کرده است.

روتبرگ با روشنفکران، نویسندگان و فیلمسازان مشهور و غیر متعارف، از جمله هانا آرنت، ایمه سزر، شارلوت دلبو، دبلیو ای بی. دو بوآ، مارگریت دوراس، میشائیل هانکه، ژان روش، و ویلیام گاردنر اسمیت.

Multidirectional Memory brings together Holocaust studies and postcolonial studies for the first time. Employing a comparative and interdisciplinary approach, the book makes a twofold argument about Holocaust memory in a global age by situating it in the unexpected context of decolonization. On the one hand, it demonstrates how the Holocaust has enabled the articulation of other histories of victimization at the same time that it has been declared "unique" among human-perpetrated horrors. On the other, it uncovers the more surprising and seldom acknowledged fact that public memory of the Holocaust emerged in part thanks to postwar events that seem at first to have little to do with it. In particular, Multidirectional Memory highlights how ongoing processes of decolonization and movements for civil rights in the Caribbean, Africa, Europe, the United States, and elsewhere unexpectedly galvanized memory of the Holocaust.

Rothberg engages with both well-known and non-canonical intellectuals, writers, and filmmakers, including Hannah Arendt, Aimé Césaire, Charlotte Delbo, W.E.B. Du Bois, Marguerite Duras, Michael Haneke, Jean Rouch, and William Gardner Smith.