Moving with the Ball: The Migration of Professional Footballers

به عنوان یک بازی جهانی، فوتبال انجمنی به ویژه برای انتقال نیروی کار مناسب است. این نیازی به استفاده از یک زبان ملی خاص، یک دیپلم شناخته شده یا مدرک تحصیلی ندارد و قوانین در سراسر جهان استاندارد شده است. بنابراین بازار بین المللی فوتبال را می توان نمونه ایده آلی از بخش اشتغال فراملی و چندفرهنگی در نظر گرفت. الگوها در طول تاریخ فوتبال حرفه ای لزوماً از شهر، ملت، گروه نژادی یا فرقه مذهبی اکثر هواداران نیامده اند، همانطور که در موارد مارادونا در ناپل، برت تراتمن آلمانی پس از جنگ جهانی دوم مشاهده می شود. و اخیراً اریک کانتونا فرانسوی در منچستر، میلا کامرونی در فرانسه و دی استفانو آرژانتینی در مادرید. فوتبال لنز آشکاری را ارائه می‌کند که از طریق آن می‌توان تغییرات در سبک‌ها و کلیشه‌های ملی را بررسی کرد، همانطور که در جستجوی هویت در قهرمانان ورزشی منعکس شده است (و هنوز هم هستند).

در این کتاب، نویسندگان در نظر دارند جابجایی نیروی کار فوتبال از اواخر قرن نوزدهم تا امروز در چارچوب مهاجرت بین المللی به عنوان یک کل. تأکید بر نقش اولیه انگلیسی ها در اوایل قرن بیستم و تأثیر اولین «سرگردان» فوتبال آمریکای جنوبی و یوگسلاوی است. موقعیت فوتبالیست های آفریقایی در دوران پس از جنگ و شکست لیگ ملی آمریکا در دهه 1970 نیز در کنار بازار بین المللی مربیان و مدیران، توسعه سبک های بازی ملی و پیامدهای فوری و پیامدهای آینده حکم بوسمن مورد بحث قرار گرفته است. .

As a universal game, association football has been particularly suited to the transfer of labour forces. It does not require the use of a specific national language, a recognized diploma or acquired qualification, and the rules are standardized across the globe. Thus the international football market could be considered an ideal example of a transnational and multicultural employment sector. Role models throughout the history of professional football have not necessarily come from the town, nation, racial group or religious denomination of the majority of supporters, as is seen in the cases of Maradona in Naples, the German Bert Trautmann after the Second World War, and more recently the Frenchman Eric Cantona in Manchester, the Cameroonese Milla in France, and the Argentinian Di Stefano in Madrid. Football provides a particularly revealing lens through which to examine changes in national styles and stereotypes as they have been (and still are) reflected in the search for identities in sporting heroes.

In this book, the authors consider the movement of football labour from the late nineteenth-century to the present day within the framework of international migration as a whole. Emphasis is given to the initial role of the British in the early twentieth century and the impact of the earliest South American and Yugoslav football 'wanderers'. The position of African footballers in the postwar period and the failure of America's national league in the 1970s are also discussed, along with the international market for coaches and managers, the development of national playing styles and the immediate consequences and future implications of the Bosman ruling.