More Than a Game: Saving Football From Itself

نگاهی از بالا به پایین به بازی ملی انگلیس، از سوی یکی از اقتصاددانان برجسته تجاری بریتانیا.
لیگ برتر از نظر تجاری موفق ترین لیگ فوتبال در تاریخ است. به عنوان "بهترین لیگ جهان" معرفی شد. اما موفقیت هزینه‌های زیادی را به همراه داشته است، و تعادل بازی انگلیسی را تا حدی عمیق و مضر به‌حساب می‌آورد.
واکنش ناامیدکننده فوتبال به COVID-19 و فاجعه سوپر لیگ اروپا، تازه‌ترین نمونه‌ها هستند. تخمین زده می شود که بیش از دو سوم از 92 باشگاه حرفه ای کشور زیان ده هستند. مبلغ پرداختی به نمایندگان در هر سال به طور منظم بیش از مجموع درآمد 44 باشگاه در لیگ های 1 و 2 است. حامیان تا حد زیادی تحت فشار قرار گرفته اند. حوادث نژادپرستانه در حال افزایش است. امکانات مردمی در وضعیت وحشتناکی قرار دارند. و نامزدهای ناموفق جام جهانی جایگاه انگلیس را در بازی جهانی به شدت تضعیف کرده است. عملکرد تیم ملی در یورو 2020 نمی‌تواند از بین برود.
یک جایگزین وجود دارد. مارک گرگوری، اقتصاددان برجسته، در این تحلیل آشکار و چشم نواز، وسعت و عمق مشکلات پیش روی بازی مردان ملی ما را فاش می کند و راهی را به ما نشان می دهد تا فوتبال را برای همیشه به خانه برگردانیم.

A top-to-bottom look at England's national game, from one of the UK's leading business economists.
The Premier League is the most commercially successful football league in history, the self-proclaimed 'best league in the world'. But success has come at a cost, unbalancing the English game to a profound and damaging degree.
Football's stumbling response to COVID-19 and the European Super League disaster are just the most recent examples. It is estimated that more than two thirds of the country's 92 professional clubs are loss-making; payments to agents each year regularly total more than the combined income of all 44 clubs in Leagues 1 and 2; supporters have been squeezed to the limit; racist incidents are on the rise; grassroots facilities are in a dreadful state; and failed World Cup bids have severely weakened England's standing in the global game. The national team's performance at Euro 2020 can't paper over the cracks.
There is an alternative. In this revealing and eye-opening analysis, leading economist Mark Gregory reveals the breadth and depth of the problems facing our national men's game, and shows us a way to bring football home for good.