Moral tribes: emotion, reason, and the gap between us and them

مغز ما برای زندگی قبیله ای، برای کنار آمدن با گروهی منتخب از دیگران (ما)، و برای مبارزه با دیگران (آنها) طراحی شده است. اما زندگی مدرن، قبایل جهان را به فضایی مشترک سوق داده است و تضاد منافع و تضاد ارزش‌ها را همراه با فرصت‌های بی‌سابقه ایجاد کرده است. با کوچک شدن جهان، خطوط اخلاقی که ما را از هم جدا می کند برجسته تر و گیج کننده تر می شوند. ما بر سر همه چیز از قوانین مالیاتی گرفته تا ازدواج همجنس گرایان تا گرم شدن کره زمین می جنگیم و نمی دانیم که در کجا می توانیم زمینه مشترک خود را پیدا کنیم.

یک ترکیب بزرگ از علوم اعصاب، روانشناسی، و فلسفه، قبایل اخلاقیعلل اساسی درگیری مدرن را آشکار می کند و راه رو به جلو را روشن می کند. احساسات ما از ما حیواناتی اجتماعی می‌سازند و مرا به ما تبدیل می‌کنند. اما آنها از ما حیوانات قبیله ای نیز می سازند و ما را بر ضد خود می کشانند. عواطف قبیله ای ما را وادار به جنگ می کند، گاهی با بمب، گاهی با کلمات، و اغلب با خطر مرگ و زندگی. الهام گرفتن از فلسفه اخلاق و...

Our brains were designed for tribal life, for getting along with a select group of others (Us), and for fighting off everyone else (Them). But modern life has thrust the world's tribes into a shared space, creating conflicts of interest and clashes of values, along with unprecedented opportunities. As the world shrinks, the moral lines that divide us become more salient and more puzzling. We fight over everything from tax codes to gay marriage to global warming, and we wonder where, if at all, we can find our common ground.

A grand synthesis of neuroscience, psychology, and philosophy, Moral Tribes reveals the underlying causes of modern conflict and lights a way forward. Our emotions make us social animals, turning Me into Us. But they also make us tribal animals, turning Us against Them. Our tribal emotions make us fight, sometimes with bombs, sometimes with words, and often with life-and-death stakes. Drawing inspiration from moral philosophy and...