Monoclonal Antibodies

نسخه جدید کنونی این کتابچه راهنمای آزمایشگاهی محبوب در عین حال اولین نسخه از این متن به زبان انگلیسی است - و این باعث می شود حتی کمی افتخار کنم، زیرا احتمالاً اولین مجموعه دستور العمل های مونوکلونال را به یاد می آورد. انگلیسی، نوشته خودم، که برای چند سال در بسیاری از آزمایشگاه‌ها پخش می‌شد. در این میان بسیاری از محققان تلاش زیادی برای بهبود روش‌های تولید آنتی‌بادی مونوکلونال انجام داده‌اند. فرآیندها بیشتر و بیشتر استاندارد شده اند و به این ترتیب بیشتر و بیشتر شخصیت اسرار جادویی را از دست داده اند. هینریچ پیترز و هورست باومگارتن که قبلاً در نسخه قبلی که به زبان آلمانی نوشته شده بود از این سنت خوب پیروی کرده بودند، موفق شدند ترفندهای آزمایشگاهی را آموزش دهند. آنها تجربیات خود را در زمینه کشت سلولی و ایمونولوژی ارائه کرده بودند و توانستند تعدادی از نویسندگان با تجربه را برای مشارکت در کار مشارکت دهند. همه آنها مایل به پیروی از مفهوم کلی این کتاب بودند، که حاوی یک پیشینه نظری مختصر برای روش های توصیف شده است و رویه ها را در یک ساختار بسیار سازمان یافته ارائه می دهد. بنابراین کتاب شکل خود را به عنوان \"کتاب آشپزی\" حفظ کرده است که من به ویژه آن را دوست دارم.

The present new version of this popular laboratory manual is at the same time the first one of this text in the English language - and this makes me even a little proud, as it reminds me of probably the first collection of monoclonal recipes in English, written by myself, which circulated for a couple of years in many laboratories. In the meantime many researchers have put enormous effort into improving methods for monoclonal antibody production. The proce­ dures have become more and more standardized and by this have more and more lost the character of magic secrets. Hinrich Peters and Horst Baumgarten, who had followed this good tradition already in the previous edition, written in German, suc­ ceeded in making laboratory tricks teachable. They had contributed their own experiences in cell culture and immunology, and were able to engage a number of experienced authors to contribute to the work. They were all willing to follow the general concept of this book, which contains a brief theoretical background for the methods described and presents the procedures in a highly organized structure. So the book has retained its shape as a "cook-book", which I especially like.