Money and Mind

پول، مانند رابطه جنسی، برای ظهور و توسعه تمدن ضروری بوده است. اولین نوشته های شناخته شده سوابق معاملات تجاری ساده بود و بعداً پول به عنوان مخرج مشترک برای همه کالاها مورد استفاده قرار گرفت. معاملات کنونی با پول نسبت به ابتدای تاریخ ثبت شده بی نهایت پیچیده تر شده است، اما معنای اصلی آن یکسان است، رسانه ای که زیربنای همه کالاها و خدمات است، که در آن ارزش های مقایسه ای اندازه گیری می شود و به وسیله آن به دست می آید. مطمئناً پول جزء حیاتی و ضروری زندگی روزمره ماست. تصور اینکه هر یک از ما بدون استفاده از آن یا یکی از معادل‌های نمادین آن: چک، کارت‌های اعتباری، اعتبار اسنادی، IOU، اسکریپ، کوپن غذا یا چیزهایی که دارند، اگر نگوییم غیرممکن، دشوار است، اگر نگوییم غیرممکن است. شما. هر دوی ما از دیرباز به پول، به آنچه که می‌توانست و نمی‌توانست بخرد، به سرمایه‌گذاری، خرج کردن و تخصیص علاقه داشتیم. علاقه شخصی ما به پول قبل از آموزش حرفه ای و مسیرهای شغلی ما پیش از آن بود، زیرا قبل از اینکه تبدیل به افرادی شویم که درمانگر بودند، مردمی بودیم.

Money, like sex, has been essential to the rise and development of civilization. The first known writings were records of simple business transactions and later on money came to be used as a common denominator for all goods. Current dealings with money have become infinitely more complicated than at the beginning of recorded history but its basic meaning is the same, a medium underlying all goods and services, in which comparative values are measured and by which they are acquired. Certainly, money is a vital and essential part of our everyday life. It is hard, if not impossible, to conceive of any of us going through a single day's series of experiences without using it or one of its symbolic equivalents: checks, credit cards, letters of credit, IOU's, scrip, food stamps or what have you. Both of us have had a longstanding interest in money, in what it could and could not buy, in investing, spending and allocating. Our personal interest in money antedated our professional training and our career pathways for we were people first before we became people who were therapists.