دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش: [1st ed.] نویسندگان: Moliere, Adolph Caso, Claire Nicholas White, Carl Milo Pergolizzi سری: ناشر: Branden Books (IPL) سال نشر: 2009 تعداد صفحات: 260 زبان: English فرمت فایل : MOBI (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 783 Kb
در صورت تبدیل فایل کتاب Moliere--Four Plays: Bourgeois Gentleman, Doctor In Spite of Himself, The Affected Damsels, The Miser به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب مولیر - چهار نمایشنامه: آقای بورژوازی ، دکتر علی رغم خودش ، دامسل مبتلا ، بخیل نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
مولیر بهعنوان بازیگر و نمایشنامهنویس، نقشی کلیدی در انتقال
از کمدیا دلآرت ایتالیایی به کمدی فرانسوی همیشه محبوب داشت.
مولیر از ارائههای بداهه و فرمول ماسکی که ریشه در تئاتر رنسانس
ایتالیا داشت، جدا شد و دیالوگهای زنده و نوشتاری را بر اساس
آدمها و لباسهای آن روز معرفی کرد - آدمهای واقعی که
شخصیتهایشان روی صحنه رفتند و تماشاگران آن را ساختند. ارتباط با
هر نقصی که توسط قهرمانان اجرا می شود. به این ترتیب، طنز در Le
Bourgeois Gentilhomme تلخ و سرگرم کننده شد. در L'Avare، مولیر
بدنی فیزیکی به خسیس بخشید که باورپذیر و واقعی بود.
در این گلچین شامل چهار نمایشنامه محبوب مولیر، نجیب زاده بورژوا،
دکتر به رغم خودش، دختران آسیب دیده، خسیس است. (نسخه معمولی) و
خسیس (نسخه کوتاه)، آقای Pergolizzi یک استاد فرانسوی تئاتر را به
زبان انگلیسی روان و مدرن و آماده برای اجرا در هر صحنه آمریکایی
ترجمه می کند.
As an actor and playwright, Moliere played a key role in the
transition away from the Italian Commedia Dell’Arte to the ever
popular la Comédie Française. Moliere broke away from the
impromptu, formula-mask type presentations which were rooted in
the Italian Renaissance theater, and introduced live, written
dialogue based on the people and costumes of the day—real
people whose characters acceded the stage, and the audience
made its connection with each foible enacted by the performing
protagonists. Thus, the satire in the Le Bourgeois Gentilhomme
became poignant and entertaining. In L’Avare, Moliere gave the
miser a physical body that was believable and real.
In this anthology containing four of Moliere most popular
plays, The Bourgeois Gentleman, The Doctor In Spite of Himself,
The Affected Damsels, The Miser (regular edition), and The
Miser (short edition), Mr. Pergolizzi translates a French
master of the theater in fluent and modern English ready for
performance on any American stage.