Modes of Politicization in the Irish Civil Service: Ministers and the Politico-Administrative Relationship in Ireland

این کتاب مطالعه‌ای درباره روابط بین وزرای کابینه و کارمندان ارشد دولتی در ایرلند ارائه می‌کند. ماهیت این رابطه به طور بالقوه می تواند تأثیرات گسترده ای بر زندگی مردم داشته باشد زیرا می تواند بر نوع سیاست عمومی مورد توافق در سطوح بالای دولت تأثیر بگذارد. در مجموع شانزده مصاحبه برای این تحقیق انجام شد، هشت مورد با وزرای بازنشسته کابینه و هشت مورد با دبیران کل بازنشسته ادارات دولتی ایرلند. ناشناس ماندن، نه فقط برای شرکت کنندگان، بلکه برای ادارات دولتی که در آنها خدمت کرده بودند، برای موفقیت این تحقیق حیاتی بود. همچنین این واقعیت حیاتی بود که فقط با بازنشستگان مصاحبه می‌شد، زیرا این ترس را برای شرکت‌کنندگان از این که در صورت صحبت بیش از حد صریح و صریح صحبت کنند، ممکن است آسیب ببیند، از بین می‌رفت. نتیجه مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها است که حاوی دیدگاه‌های صریح و آشکار درباره روابط بین وزرا و مقامات آنها و چگونگی تأثیر این رابطه بر توسعه سیاست عمومی است.

This book presents a study of the relationship between Cabinet-level Ministers and top civil servants in Ireland. The nature of this relationship can potentially have far-reaching effects on people’s lives as it can influence the type of public policy agreed at top levels of government. A total of sixteen interviews were carried out for the research, eight with retired Cabinet-level Ministers and eight with retired Secretaries General of Irish government departments. Anonymity, not just for the participants but also for the government departments in which they had served, was vital to the success of the research. Also vital was the fact that only retirees were interviewed as this removed the fear for participants that their careers might suffer if they spoke too frankly. The result is a collection of interviews containing frank and open views on the relationship between Ministers and their officials and on how this relationship influences public policy development.