Modern Korean Drama: An Anthology

ویرایش: Reprint 
نویسندگان: Richard Nichols  
سری:  
ISBN (شابک) : 0231149476, 9780231149471 
ناشر: Columbia University Press 
سال نشر: 2011 
تعداد صفحات: 349 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 31,000

نمایشنامه‌های این مجموعه که با دقت انتخاب و بازنمایی شده‌اند، نوآوری‌های خارق‌العاده و واقع‌گرایانه نمایشنامه‌نویسان کره‌ای را در دوران تغییرات سریع اجتماعی و تاریخی به نمایش می‌گذارند. این هفت اثر از سال 1962 تا 2004 به موضوعات مهمی مانند بسته شدن سلسله چوسون و عواقب پس از جنگ کره می پردازند و در عین حال به مسائل فرهنگی پرشور می پردازند، مانند به حاشیه راندن دانش آموزانی که علیه آموزش و پرورش رایج شورش می کنند و نقش. ارزش‌های سنتی در جامعه مادی‌گرا

ریچارد نیکولز پژوهشگر دیرینه کره و تئاتر پر جنب و جوش و از نظر سیاسی تند آن، با مروری کلی بر درام مدرن کره ای از سال 1910 شروع می کند و با ضمیمه ای به توصیف تولید تئاتر و حضور تماشاگران در سئول پایان می دهد. او آثاری را انتخاب می کند که فقط برای مخاطبان کره ای نیستند. این متون با مضامین و موقعیت‌های جهانی مواجه می‌شوند و به مشکل جاه‌طلبی، مشکل وفاداری و پیچیدگی روابط جنسی و بین‌فردی می‌پردازند.

نیکولز هر اثر را از نظر انتقادی، تاریخی و فرهنگی، از جمله بیوگرافی کوتاه نمایشنامه‌نویسان و یادداشت‌های گسترده، قرار می‌دهد. کتابشناسی همچنین خوانش های جایگزین و عناوین نمایشنامه های اضافی را که در حال حاضر به زبان انگلیسی موجود است، ارائه می دهد. این ترجمه‌های ماهرانه که برای تولید آماده شده‌اند، مطالب جدید و هیجان‌انگیزی را در اختیار کارگردانان غربی قرار می‌دهند. در همان زمان، آنها به دانشجویان و دانش پژوهان یک بررسی پیچیده از سنت نمایشی مدرن کره ای ارائه می دهند.

Carefully selected and represented, the plays in this collection showcase both the fantastic and the realistic innovations of Korean dramatists during a time of rapid social and historical change. Stretching from 1962 to 2004, these seven works tackle major subjects, such as the close of the Choson dynasty and the aftermath of the Korean War, while delving into trenchant cultural issues, such as the marginalization of students who rebel against mainstream education and the role of traditional values in a materialistic society.

Longtime scholar of Korea and its vibrant, politically acute theater, Richard Nichols opens with a general overview of modern Korean drama since 1910 and concludes with an appendix describing theater production and audience attendance in Seoul. He chooses works that aren\'t just for Korean audiences. These texts confront universal themes and situations, tackling the problem of ambition, the trouble with fidelity, and the complexity of sexual and interpersonal relationships.

Nichols situates each work critically, historically, and culturally, including brief biographies of playwrights and extensive notes. A bibliography also provides alternative readings and the titles of additional plays currently available in English. Primed for production, these skillful translations provide Western directors with exciting new material for the stage. At the same time, they offer students and scholars a sophisticated survey of the modern Korean dramatic tradition.

Contents
Preface
Acknowledgments
Editor’s Notes
Introduction
Ch’a Pomsok
	BURNING MOUNTAIN (sanbul)
Pak Choyol
	O CHANG-GUN’S TOENAIL (o chang-gun ui palt’op)
Yi Manhui
	PLEASE TURN OFF THE LIGHTS (pul chom kko chuseyo)
O T’aesok
	BELLFLOWER (toraji)
Yi Kangbaek
	A FEELING, LIKE NIRVANA (nuggim kugnak kat’un)
Pak Kunhyong
	IN PRAISE OF YOUTH (ch’ongch’un yech’an)
Pae Samshik
	CH’OE SUNGHUI (ch’oe sunghui)
Appendix: Theater in Seoul
Bibliography
Translators