Modern German Grammar: A Practical Guide

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Dodd Bill et al.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 472 
زبان: English-German 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 31,000

ویرایش دوم. - روتلج، 2003. - 454 صفحه. - (Routledge Modern Gramars). — ISBN 0–415–27299–8؛ ISBN 0-203-42829-3. گرامر آلمانی مدرن. راهنمای عملی یک دستور زبان مرجع ابتکاری است که برای استفاده با رویکردهای مدرن برای آموزش و یادگیری آلمانی به عنوان یک زبان خارجی طراحی شده است. این کتاب با ترکیب شرح مفصلی از ساختارهای دستوری زبان آلمانی با رویکرد \"کارکردی\" به زبان، به نیازهای عملی زبان آموزان می پردازد. منظور از توابع کاربردهای خاصی است که زبان ممکن است برای برقراری ارتباط مؤثر در موقعیت‌های خاص استفاده شود: به عنوان مثال. عذرخواهی، پذیرش یا رد دعوت، ابراز پشیمانی، اظهار نظر یا شک و تردید در مورد چیزی. یکی از عوامل کلیدی در کتابی از این دست، شرح ثبت است. اصطلاح ثبت به رابطه بین گوینده یا نویسنده و شخصی که با او صحبت می کند یا می نویسد، اشاره دارد. درجه رسمی یا غیر رسمی که ارتباط آنها را مشخص می کند با توجه به سن آنها، میزان آشنایی آنها و موقعیت آنها، یعنی جایگاه شغلی یا اجتماعی مربوطه آنها تعیین می شود. در حالی که درجه بندی های متعددی در مقیاس ثبت بین دو حد نهایی رسمی و غیر رسمی وجود دارد، در این کتاب فرض بر این است که، مگر اینکه خلاف آن بیان شود، زبان مورد توصیف متعلق به یک ثبت استاندارد، خنثی، تحصیل کرده و مؤدبانه است که بیش از حد رسمی نیست. و نه بیش از حد غیر رسمی فقط آن عباراتی که به وضوح از این استفاده مودبانه متمایز هستند برای ثبت علامت گذاری شده اند. عباراتی که به عنوان \"غیررسمی\" علامت گذاری شده اند، نمونه هایی از کاربرد معمولی یا محاوره ای هستند. این می تواند شامل اصطلاحات عامیانه یا مبتذل باشد، اما دومی همیشه به طور جداگانه نشان داده می شود. زبان علامت‌گذاری‌شده به‌عنوان «رسمی» نشان‌دهنده زبان رسمی یا ادبی است که ممکن است دارای یک حلقه قدیمی در آن باشد یا ممکن است برای استفاده در آلمانی نوشتاری محدود شود. این ویرایش دوم تمام موارد اخیر را در بر می‌گیرد. تغییراتی در املا و علائم نگارشی آلمانی ایجاد شده است.

Second Edition. — Routledge, 2003. — 454 pages. — (Routledge Modern Grammars). — ISBN 0–415–27299–8; ISBN 0-203-42829-3. Modern German Grammar. A Practical Guide is an innovative reference grammar designed to be used with modern approaches to teaching and learning German as a foreign language. The book addresses learners’ practical needs by combining a detailed description of the grammatical structures of German with a ‘functional’ approach to language. By functions is meant the specific uses to which language may be put in order to communicate effectively in particular situations: e.g. apologizing, accepting or declining an invitation, expressing regret, voicing an opinion or casting doubt on something. A key factor in a book of this kind is the description of register. The term register denotes the relationship between a speaker or writer and the person he or she is speaking or writing to. The degree of formality or informality which characterizes their communication is determined by their respective ages, by how intimately they are acquainted and by their status, i.e. their respective professional or social standing. While there are numerous gradations on the register scale between the two extremes of formality and informality, in this book it is assumed that, unless otherwise stated, the language being described belongs to a standard, neutral, educated and polite register which is neither excessively formal nor excessively informal. Only those expressions which clearly stand out from this general polite usage have been marked for register. Expressions marked as ‘informal’ are examples of casual or colloquial usage; this can include slang or vulgar terms, but the latter are always indicated separately. Language marked as 'formal' denotes official or literary language which may have an archaic ring to it or may be restricted to use in written German. This second edition incorporates all the recent changes made to German spelling and punctuation.