Modern Freedom: Hegel’s Legal, Moral, and Political Philosophy

'0 ~{oc; ~paxuc;, ~ O£ 't£XVll ~a1(pft (بقراط) زمانی که ما درگیر پروژه های بلندپروازانه هستیم، زندگی کوتاه است نیازی به مدرک ندارد. وقتی این کتاب را شروع کردم، تقریبا چهل سال پیش، پیش بینی نمی کردم تکمیل این کار زمان زیادی می برد، اگرچه من به خوبی می دانستم که برخی از متون هگل سرسختانه در برابر رمزگشایی کامل معنا و استدلال خود مقاومت می کنند. vision morale du monde، 1960)، از من خواسته شد که اخلاق، فلسفه اجتماعی و فلسفه حقوق را در دانشگاه های مختلف هلند تدریس کنم. در حین مطالعه و تدریس کلاسیک های اخلاق و سیاست، شروع به تمرکز بر کتاب درسی هگل کردم. برای دوره های خود در باب فلسفه عملی نوشته بود: عناصر فلسفه حق (1820) اولین نتیجه تحقیق من مطالعه زمینه تاریخی و فلسفی این متن بود (فلسفه و سیاست: تفسیری بر مقدمه فلسفه هگل). از حق، 1981/1987)، اما تفسیر محتوای آن به کندی پیش رفت. در حالی که کنفرانس‌ها و محاوره‌ها قطعاتی را ایجاد می‌کردند که ردپای آن‌ها را می‌توان در صفحات بعدی یافت، پیامدهای اندیشه هگل و حجم عظیم ادبیات ثانویه زمان و توجه زیادی را می‌طلبد و علایق دیگر همچنان پروژه را مختل می‌کرد.

'0 ~{oc; ~paxuc;, ~ O£ 't£XVll ~a1(pft (Hippokrates) That life is short needs no proof when we are engaged in ambitious projects. When I began this book, almost forty years ago, I did not forsee that its completion would take such a long time, although I was well aware that some of Hegel's texts stubbornly resist a thorough deciphering of their meaning and argumenta­ tion. Having written a dissertation on the young Hegel's moral, political, and religious philosophy (Lejeune Hegel et la vision morale du monde, 1960'), I was asked to teach ethics, social philosophy, and philosophy of law at various universities of The Netherlands. While studying and teaching the classics of ethics and politics, I began to focus on the textbook that Hegel had written for his courses on practical philosophy: Elements of the Philosophy of Right (1820). The first result of my research was a study of the historical and philosophical context of this text (Philosophy and Politics: A Commentary on the Preface to Hegel's Philosophy of Right, 1981/1987), but the interpretation of its content proceeded slowly. While con­ ferences and colloquia occasioned fragments whose traces can be found in the following pages, the ramifications of Hegel's thought and the overwhelming amount of secondary literature demanded a great deal of time and attention and other interests continued to interrupt the project.