Mobilitäten in Europa: Migration und Tourismus auf Kreta und Zypern im Kontext des europäischen Grenzregimes

مهاجرت و گردشگری عمدتاً به طور جداگانه مورد تحقیق قرار می گیرند. با این حال، رامونا لنز نشان می دهد که بسط ارتباط بین این دو شکل از تحرک و زیرساخت های آنها می تواند بینش مهمی در مورد رژیم مرزی اروپا ارائه دهد. به طور انتقادی پس از به اصطلاح "چرخش تحرک"، که تغییر پارادایم از زندگی بی تحرک به تحرک را توصیف می کند که برای چندین سال در رشته های مختلف به عنوان یک مقوله پیشرو در تحقیقات مشاهده شده است، همپوشانی های مختلف بین مهاجرت و گردشگری نشان داده می شود. هسته اصلی کار نتایج تحقیقات قوم نگاری در کرت و قبرس است که رامونا لنز با توجه به گزینه ها و محدودیت های تحرک در اروپا بحث می کند. تمرکز بر بخش گردشگری به عنوان بازار کار برای مهاجران و استفاده متنوع از زیرساخت های گردشگری است.
هدف این کتاب معلمان و دانشجویان علوم اجتماعی، مطالعات فرهنگی و علوم انسانی و همچنین مهاجران، گردشگران و تمامی افرادی است که به طور حرفه ای با مهاجرت و/یا گردشگری در اروپا سر و کار دارند.

Über Migration und Tourismus wird meist getrennt voneinander geforscht. Ramona Lenz zeigt jedoch, dass die Herausarbeitung von Zusammenhängen zwischen diesen beiden Mobilitätsformen und ihrer Infrastruktur wichtige Erkenntnisse über das europäische Grenzregime liefern kann. Kritisch anknüpfend an den sogenannten „mobility turn“, der den seit einigen Jahren in verschiedenen Disziplinen zu beobachtenden Paradigmenwechsel von der Sesshaftigkeit zur Mobilität als forschungsleitender Kategorie bezeichnet, werden diverse Überschneidungen zwischen Migration und Tourismus aufgezeigt. Das Kernstück der Arbeit bilden die Ergebnisse ethnografischer Forschungen auf Kreta und Zypern, die Ramona Lenz im Hinblick auf Mobilitätsmöglichkeiten und -beschränkungen in Europa diskutiert. Der Tourismussektor als Arbeitsmarkt für MigrantInnen und die vielfältige Nutzung touristischer Infrastruktur stehen dabei im Zentrum.
Das Buch wendet sich an Lehrende und Studierende der Sozial-, Kultur- und Geisteswissenschaften sowie an MigrantInnen, TouristInnen und alle, die sich professionell mit Migration und/oder Tourismus in Europa befassen.