Mixture and Chemical Combination: And Related Essays

بسیاری از کارهای Duhem به عنوان یک دانشمند حرفه ای ارتباط نزدیکی با رشته تازه در حال ظهور شیمی فیزیک داشت. کتاب و مقالات مرتبطی که در اینجا ترجمه شده اند حول محور علایق فلسفی و تاریخی او در موضوعات شیمی می چرخند که عمدتاً توسط نوشته های دوهم که تاکنون به زبان انگلیسی موجود بود کشف شده است. او نگرانی‌های معاصر شیمیدانان را توسعه‌ای از مناقشه باستانی بر سر ماهیت مخلوط می‌دانست. او پس از توسعه گزارش تاریخی خود از تمایزات برگرفته از اتمیست ها و ارسطویان ​​دوران باستان، دیدگاه های خود را در مورد ترکیب شیمیایی کاملاً در سنت ارسطویی قرار می دهد. جدای از روشن کردن کار خود Duhem، جالب است که ببینیم چگونه بحث باستانی می تواند توسط کسی که صلاحیت انجام چنین مقایسه هایی را دارد با علم مدرن مرتبط کند. این کتاب روشن و از نظر منطقی دقیق و بدون پیش‌شرط ریاضی خاص است، و بیانی استادانه از یک خط فکری مهم قرن نوزدهمی ارائه می‌کند که به خودی خود مورد توجه است و همچنین بینشی را در مورد دیدگاه‌های فلسفی گسترده‌تر Duhem ارائه می‌دهد.

Much of Duhem's work as a professional scientist was closely related to the newly emerging discipline of physical chemistry. The book and associated papers translated here revolve around his concomitant philosophical and historical interests in chemistry-topics largely uncovered by Duhem's writings hitherto available in English. He understood contemporary concerns of chemists to be a development of the ancient dispute over the nature of mixture. Having developed his historical account from distinctions drawn from the atomists and Aristotelians of antiquity, he places his own views of chemical combination squarely within the Aristotelian tradition. Apart from illuminating Duhem's own work, it is of interest to see how the ancient dispute can be related to modern science by someone competent to make such comparisons. The book is lucid and logically stringent without assuming any particular mathematical prerequisites, and provides a masterly statement of an important line of nineteenth century thought which is of interest in its own right as well as providing insight into Duhem's broader philosophical views.