مشخصات کتاب

Mixing and Unmixing Languages: Romani Multilingualism in Kosovo

ویرایش:  
نویسندگان: Amelia Abercrombie  
سری: Routledge Studies in Language and Identity 
ISBN (شابک) : 9780367860578, 9781003016694 
ناشر: Routledge 
سال نشر: 2020 
تعداد صفحات: [177] 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Mixing and Unmixing Languages: Romani Multilingualism in Kosovo به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب اختلاط و عدم اختلاط زبانها: چندزبانگی رومی در کوزوو نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب اختلاط و عدم اختلاط زبانها: چندزبانگی رومی در کوزوو

اختلاط و عدم اختلاط زبان ها از سیاست و شیوه های زبان برای درک سلسله مراتب اجتماعی و تغییرات اجتماعی در یک زمینه پس از مناقشه و پسا سوسیالیستی استفاده می کند. تمرکز این کتاب بر روماها در پریزرن، کوزوو است، جایی که نویسنده کار میدانی قوم‌نگاری طولانی‌مدت را با استفاده از یادگیری زبان به عنوان روش اصلی انجام داد. تغییر در شیوه های زبانی در میان این گروه بسیار چند زبانه، منعکس کننده نابودی سوسیالیسم یوگسلاوی، ظهور سیاست و درگیری قومی-ناسیونالیستی، و معکوس شدن روابط قدرت پس از جنگ در کوزوو بوده است. روماها در پریزرن با نوستالژیک گذشته ای از جهان وطنی و اشتغال را بر خلاف زمان حال روایت می کنند. موضع آنها امروز پیچیده است: در حالی که آنها بر یکپارچگی نسبی خود تأکید می کنند، این موضع در برابر سیاست های ناسیونالیستی و سیاست های اقتصادی نئولیبرالی وارداتی شکننده است. در این زمینه، کارگران سازمان غیردولتی روم یک جایگاه اقتصادی پیدا کرده‌اند که روی پروژه‌هایی برای حفاظت از چندفرهنگی و اقلیت‌ها، که توسط آژانس‌های کمک‌رسان بین‌المللی، با محوریت زبان رومی تامین می‌شود، کار می‌کنند. این کتاب مسیر تاریخی و پیکربندی‌های کنونی یک سازمان رومی در شهر، استانداردسازی رومانی و سازماندهی سلسله مراتبی فرم‌های زبانی و یادگیری زبان، بازنمایی خود کولی‌ها و تصویر «کولی» را از طریق نمایشنامه رومی‌زبان مورد بحث قرار می‌دهد. و نگرش به خالص گرایی، اختلاط و جهان وطنی. زبان های اختلاط و بی اختلاط برای دانشگاهیان و دانشجویان در زمینه های مردم شناسی زبانی و قوم نگاری زبانی، مطالعات رومانی، مطالعات اروپای جنوب شرقی و زبان شناسی اجتماعی مناسب است.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Mixing and Unmixing Languages uses the politics and practices of language to understand social hierarchies and social change in a post-conflict and post-socialist context. The book focuses on Roma in Prizren, Kosovo, where the author conducted long-term ethnographic fieldwork, using language learning as a central method. Shifts in language practices among this highly multilingual group have reflected the demise of Yugoslav socialism, the rise of ethno-nationalist politics and conflict, and the post-war reversal of power relations in Kosovo. Roma in Prizren nostalgically narrate a past of cosmopolitanism and employment in contrast to the present. Their position today is complex: while they stress their relative integration, this position is fragile in the face of nationalist politics and imported neoliberal economic policies. Within this context, Roma NGO workers have found an economic niche working on projects to protect multiculturalism and minorities, funded by international aid agencies, centred on Romani language. This book discusses the historical trajectory and current configurations of a Romani organisation in the town, the standardisation of Romani and the hierarchical organisation of linguistic forms and language learning, the self-representation of Roma and the 'gypsy' image through Romani-language drama, and attitudes to purism, mixing and cosmopolitanism. Mixing and Unmixing Languages is suitable for academics and students in the areas of linguistic anthropology and linguistic ethnography, Romani studies, South-East European studies and sociolinguistics.

فهرست مطالب

Cover
Half Title
Series Page
Title Page
Copyright Page
Table of Contents
Note on orthographies
Acknowledgements
Introduction
	Preamble
	We speak four languages: malleable identities and porous borders
	Multiethnic Prizren
		Roma, Ashkali, Egyptians
	Mixture and purity in linguistics and anthropology
	Book layout
	Notes
Part 1 Roma, Prizren and language
	Chapter 1 Terzimahalla, Durmish Aslano and me
		Introduction
		NGO Durmish Aslano
		Language learning as method
		Learning Romani
		Conclusion
		Notes
	Chapter 2 Durmish Aslano in Prizren: From partisan to NGO
		Introduction
		1969: KAM Durmish Aslano
		From workers to nations: changing Yugoslavs
		Nations to nationalists
		Forgetting the war: Roma narratives
		Conclusion
		Notes
	Chapter 3 Intangible culture and tangible employment after socialism
		Introduction
		Intangible culture
		Rights as discourses
		Work, kin and community
		Unequal redistribution
		Conclusion
		Notes
Part 2 Purity, mixture and representation
	Chapter 4 O Romano Teatro and gypsy theatricality
		Introduction
		Acting like ‘gypsies’
		Roma in the Balkans
		Natural patriarchy
		Gypsy comedy, Romani tragedy
		Conclusion
		Notes
	Chapter 5 Standardisation: Learning linguistics in the bath
		Introduction
		Politics and letters
		Words and purism
		Intellectuals and barbarisms
		Ideology and diffusion
		Conclusion
		Notes
	Chapter 6 Before the war: A nostalgic speech genre
		Introduction
		Language boundaries and contentment
		Before the war: a nostalgic genre
		Sedentarist cosmopolitanism
		Purism and mixture
		Conclusion
		Notes
Conclusion: Between two fires? Dissonance, diglossia, disorientation
	Introduction
	Between Prizren and the enclaves
	Variations on a theme: betweenness
	Mixture, hierarchy and change
	Notes
Bibliography
Index

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب The future of female-dominated occupations

دانلود کتاب PPrepping for a Suburban or Rural Community. Building a Civil Defense Plan for a Long-Term Catastrophe

دانلود کتاب Management internationaler Geschäftstätigkeit

دانلود کتاب Policy Paradox: The Art of Political Decision Making

دانلود کتاب Knowledge and Power in the Philosophies of Ḥamīd al-Dīn Kirmānī and Mullā Ṣadrā Shīrāzī