Mitteilungen aus den Forschungslaboratorien der Agfa Leverkusen-München

در این جلد، نتایج برخی از کارهای انجام شده در آزمایشگاه آگفا گزارش شده است. مضامین این کار از متنوع ترین حوزه های تحقیقات عکاسی گرفته شده است، اما به دو حوزه توجه ویژه ای شده است که امروزه نقش برجسته ای ایفا می کنند. از یک طرف استفاده از نتایج فیزیک نیمه هادی برای توضیح فرآیند ابتدایی عکاسی و فرآیندهای توسعه وجود دارد. به خودی خود، کاربرد عکاسی این شاخه از فیزیک جدید نیست، اما اخیراً از طریق نتایج تحقیقاتی جدید و دیدگاه‌هایی برای نظریه فرآیند عکاسی پربار شده است. موضوع دوم کاربرد تئوری انتقال و تئوری اطلاعات در مسائل عکاسی است. این رشته‌ها که در ابتدا در مهندسی ارتباطات الکتریکی توسعه یافتند، به طور فزاینده‌ای برای مشکلات نوری و عکاسی به کار می‌رفتند. از آنجایی که اصول اولیه این روش ها ممکن است برای بسیاری از خوانندگان ناآشنا باشد، در یک مقاله طولانی به آنها پرداخته شده است. این جلد کارگردان دکتر Dr. تقدیم به ALFRED MILLER، مدیر قدیمی کارخانه فیلم آگفا در ولفن، که با انرژی و تجربه او، کارخانه فیلم در لورکوزن توانست پس از جنگ ساخته شود و به سطح امروزی برسد. بیش از هر چیز باید از او تشکر کرد که با تأسیس آزمایشگاه علمی عکاسی، تحقیقات علمی در زمینه عکاسی از سر گرفته شد. کار بر روی انتشار این جلد توسط دکتر. هابیل E. KLEIN به شدت درگیر است. من به خاطر حمایت ارزشمندش مدیون او هستم.

In dem vorliegenden Band werden wieder die Ergebnisse einiger in den Agfa­ Laboratorien durchgeführten Arbeiten mitgeteilt. Die Themen zu diesen Arbeiten sind den verschiedensten Bereichen der photographischen Forschung entnommen, doch sind zwei Gebiete besonders stark berücksichtigt worden, welche heute eine hervorragende Rolle spielen. Einmal ist es die Anwendung der Ergebnisse der Halb­ leiterphysik zur Erklärung des photographischen Elementarprozesses und der Entwicklungsvorgänge. An sich ist die photographische Anwendung dieses Zweiges der Physik nicht neu, doch ist er durch neue Forschungsergebnisse und Betrachtungs­ weisen für die Theorie des photographischen Prozesses in letzter Zeit besonders fruchtbar geworden. Das zweite Thema ist die Anwendung der Übertragungstheorie und der Informationstheorie auf photographische Probleme. Ursprünglich in der elektrischen Nachrichtentechnik entwickelt, wurden diese Disziplinen in steigendem Maße auf optische und photographische Probleme angewendet. Da die Grundlagen dieser Methoden vielen Lesern unbekannt sein dürften, wurden sie in einem längeren Aufsatz behandelt. Dieser Band ist Herrn Direktor Dr. ALFRED MILLER, dem langjährigen Leiter der Agfa Filmfabrik in Wolfen gewidmet, durch dessen Tatkraft und Erfahrung nach dem Kriege die Filmfabrik in Leverkusen aufgebaut und auf den heutigen Stand gebracht werden konnte. Ihm ist vor allem auch zu danken, daß durch Gründung des Wissenschaftlich-Photographischen Laboratoriums die wissenschaftliche Forschung auf photographischem Gebiet wieder aufgenommen wurde. An den Arbeiten zur Herausgabe des vorliegenden Bandes war Herr Dr. habil. E. KLEIN in starkem Maße beteiligt. Für seine wertvolle Unterstützung bin ich ihm zu Dank verpflichtet.