Mit einfacher Sprache Wissenschaft kommunizieren

نوشتن برای خواننده غیرمتخصص و آموزش دیده: نویسنده باید به چه چیزی توجه کند؟ وقتی کسی متنی را می فهمد چه اتفاقی می افتد، چگونه می توانید از او حمایت کنید؟ زبان ساده در علم و فناوری چیست؟ هر کسی که ایده ای از خواننده دارد می تواند برای او نیز بنویسد. نویسنده با زبانی ساده، آلمانی درست و با کیفیت بالا از فرآیندهای مغز خواننده پشتیبانی می کند. این ضروری حافظه فعال و ارتباط آن با حافظه بلند مدت را برای درک بسیار مهم می داند. وظایف آن می تواند از نویسندگان پشتیبانی کند و در نتیجه خواندن را برای خواننده آسان تر کند. زبان ساده فقط مورد توجه خواننده قرار می گیرد زیرا او یک متن را به خوبی می فهمد. پیش نیاز همیشه این است که این متن برای گروه هدفی که خواننده به آن تعلق دارد نوشته شود.

Schreiben für den fachfremden, gut ausgebildeten Leser: Worauf muss ein Autor achten? Was geschieht, wenn jemand einen Text versteht, wie kann man ihn dabei unterstützen? Was ist einfache Sprache in Wissenschaft und Technik? Wer eine Vorstellung vom Leser hat, kann auch für diesen schreiben. Mit einfacher Sprache, korrektem und stilistisch hochwertigem Deutsch unterstützt der Schreiber die Prozesse im Gehirn des Lesers. Dieses essential sieht das Arbeitsgedächtnis und seine Anbindung an das Langzeitgedächtnis als entscheidend für das Verstehen. Dessen Aufgaben können Autoren unterstützen und dem Leser so die Lektüre erleichtern. Einfache Sprache fällt dem Leser nur dadurch auf, dass er einen Text gut versteht. Voraussetzung ist immer, dass dieser Text für die Zielgruppe geschrieben ist, der ein Leser angehört.