Mississippi: An American Journey

  برای اکثر آمریکایی‌ها، می‌سی‌سی‌پی یک ایالت نیست، بلکه یک زخم است، جایی که جداسازی زشت‌ترین شکل خود را به خود گرفت و وحشیانه‌ترین ضربه را به رقبای خود وارد کرد. اما برای بسیاری از آمریکایی ها، می سی سی پی خانه است. و آنتونی والتون - که پدر و مادرش به خاطر تمدن نسبی غرب میانه از می سی سی پی گریختند - با تمام مضامین تاریخی و درد دلش، این تناقض را در این کار پر طنین و نگران کننده سفرنامه نویسی، تاریخ و خاطرات بررسی می کند.
در سفر از Natchez Trace به مزارع پنبه ای دلتا و از خانه های مزرعه تا مراکز خرید دارای تهویه مطبوع، والتون ما را به چالش کشید تا خاطرات راحتی می سی سی پی را در کنار میراث برده داری و قبیله اش ببینیم. او در داستان‌های خانواده‌اش و همچنین داستان‌های میهن‌پرستان و شریک‌فروشان، عوام فریبی‌ها و کارگران شهید حقوق مدنی، رمان‌نویسان و بلوزهای سیاه و سفید می‌بافد. می سی سی پی یک حماسه ملی در عالم صغیر درخشان است که به زیبایی نوشته شده و عمیقاً متحرک است.

  To most Americans, Mississippi is not a state but a scar, the place where segregation took its ugliest form and struck most savagely at its challengers.  But to many Americans, Mississippi is also home.  And it is this paradox, with all its overtones of history and heartache, that Anthony Walton—whose parents escaped Mississippi for the relative civility of the Midwest—explores in this resonant and disquieting work of travel writing, history, and memoir.
Traveling from the Natchez Trace to the yawning cotton fields of the Delta and from plantation houses to air-conditioned shopping malls, Walton challenged us to see Mississippi's memories of comfort alongside its legacies of slavery and the Klan.  He weaves in the stories of his family, as well as those of patricians and sharecroppers, redneck demagogues and martyred civil rights workers, novelists and bluesmen, black and white. Mississippi is a national saga in brilliant microcosm, splendidly written and profoundly moving.