Mississauga Portraits: Ojibwe Voices from Nineteenth-Century Canada

کلمه \"Mississauga\" نامی است که مهاجران بریتانیایی کانادایی برای Ojibwe در شمال دریاچه انتاریو استفاده می‌کردند - که اکنون شهری‌ترین منطقه در کانادا کنونی است. اوجیبوه این منطقه در اوایل و اواسط قرن نوزدهم در دورانی زندگی می‌کردند که تهدید قابل‌توجهی برای بقای ملل اول بود، زیرا آنها بیشتر خودمختاری خود و تقریباً تمام قلمرو سنتی خود را از دست دادند.

پرتره‌های میسیساگا اثر دونالد بی. اسمیت زندگی هشت اوجیبوه را که در این دوره زندگی می‌کردند، بازسازی می‌کند - که همگی از نظر تاریخی شخصیت‌های مهم و جالبی هستند، و هفت نفر از آنها قبلاً هرگز شرح حال کاملی نداشته‌اند. هر پرتره بر اساس تحقیقاتی است که از مجموعه گسترده ای از نوشته ها و سخنرانی های ضبط شده توسط خود اوجیبوه جنوبی انتاریو به همراه منابع ثانویه گرفته شده است. این اسناد - که در طول 40 سالی که اسمیت صرف تحقیق و نوشتن در مورد اوجیبوه کرده است - کشف شد - غنی‌ترین منبع نوشته شخصی ملل نخستین در کانادا از اواسط قرن نوزدهم است.

پرتره‌های میسیساگا دنباله‌ای است بر کتاب پرهای مقدس بسیار محبوب اسمیت، که شرح حال مفصلی از رئیس میسیساگا و وزیر متدیست پیتر جونز (1802-1856) ارائه کرد. فصل اول در Mississauga Portraits on Jones این دو کتاب را محکم به هم پیوند می دهد، که با هم تصویر ترکیبی واضحی از زندگی در کانادا بومی اواسط قرن نوزدهم به خوانندگان می دهد.

The word “Mississauga” is the name British Canadian settlers used for the Ojibwe on the north of Lake Ontario – now the most urbanized region in what is now Canada. The Ojibwe of this area in the early and mid-nineteenth century lived through a time of considerable threat to the survival of the First Nations, as they lost much of their autonomy, and almost all of their traditional territory.

Donald B. Smith’s Mississauga Portraits recreates the lives of eight Ojibwe who lived during this period – all of whom are historically important and interesting figures, and seven of whom have never before received full biographical treatment. Each portrait is based on research drawn from an extensive collection of writings and recorded speeches by southern Ontario Ojibwe themselves, along with secondary sources. These documents – uncovered over the 40 years that Smith has spent researching and writing about the Ojibwe – represent the richest source of personal First Nations writing in Canada from the mid-nineteenth century.

Mississauga Portraits is a sequel to Smith’s immensely popular Sacred Feathers, which provided a detailed biography of Mississauga chief and Methodist minister Peter Jones (1802–1856). The first chapter in Mississauga Portraits on Jones tightly links the two books, which together give readers a vivid composite picture of life in mid-nineteenth-century Aboriginal Canada.