Mirages of the Mind

روایتی خنده دار و نوستالژیک از زندگی مسلمانان قرن بیستم در شبه قاره هند بشارات و خانواده اش مسلمانان هندی هستند که به پاکستان نقل مکان کرده اند، اما عمیقاً در نوستالژی زندگی قبل از تقسیم در هند غوطه ور هستند. بشارت از طریق حکایت‌های پوچ سراب ذهن و طرح‌های زندگی‌نامه فراموش‌نشدنی - که ناراحتی و غم عمیق‌تر سفر خانواده از کانپور به کراچی را پنهان می‌کند - به‌عنوان یک احمق دانا و میزبان این کمدی طرح منحصربه‌فرد ظاهر می‌شود. از صحنه های طنز در شمال هند استعماری گرفته تا دلتنگی و دلتنگی زندگی پس از استعمار در پاکستان، سراب ذهن تصویری معتبر از زندگی در میان اردو زبانان جنوب آسیا را شکل می دهد که توسط مت ریک و آفتاب احمد به زیبایی به انگلیسی ارائه شده است.

A hilarious and nostalgic account of twentieth-century Muslim life on the Indian subcontinentBasharat and his family are Indian Muslims who have relocated to Pakistan, but who remain deeply steeped in the nostalgia of pre-Partition life in India. Through Mirages of the Mind's absurd anecdotes and unforgettable biographical sketches—which hide the deeper unease and sorrow of the family's journey from Kanpur to Karachi—Basharet emerges as a wise fool, and the host of this unique sketch comedy. From humorous scenes in colonial north India, to the heartbreak and homesickness of post-colonial life in Pakistan, Mirages of the Mind forms an authentic portrait of life among South Asia's Urdu speakers, rendered beautifully into English by Matt Reeck and Aftab Ahmad.