Minoritäre Literatur: Das Konzept der kleinen Literatur am Beispiel prager- und sudetendeutscher Werke

در نگاه اول، ادبیات آلمانی پراگ و آلمان سودت قابل مقایسه به نظر نمی رسد. آنها که همزمان در یک اتاق ایجاد شده اند، علی رغم تفاوت های سبکی و ایدئولوژیکی، از طریق نویسندگانی مانند Melchior Vischer یا نشریاتی مانند Witiko به هم متصل می شوند.

بر اساس مفهوم ادبیات کوچک یا اقلیت که توسط دلوز و گاتاری بر اساس آثار کافکا توسعه یافته است، کریستین جاگر روشی برای کشف این پدیده طراحی می کند و مجموعه ای از آثار نویسندگان شناخته شده و کمتر شناخته شده را تحلیل می کند. به عنوان لودویگ ویندر، اروین جی کولبنهایر، هرمان اونگار، هانس واتزلیک، هدویگ تیچمن، الیزابت جانشتاین و دیگران. نتیجه پرتره ای از منظره ادبی متنوع و پرتنش است که در آن انقلابیون یهودی، دادائیست های آلمانی سودت و شاعران رمانتیک خون و خاک با هم ملاقات می کنند.

Pragerdeutsche und sudetendeutsche Literatur scheinen auf den ersten Blick nicht vergleichbar zu sein. Zur selben Zeit im selben Raum entstanden, sind sie aber bei aller stilistischen und weltanschaulichen Geschiedenheit durch Autoren wie Melchior Vischer oder Periodika wie Witiko verbunden.

Ausgehend von dem von Deleuze und Guattari an Kafkas Werk entwickelten Konzept der kleinen oder minoritären Literatur entwirft Christian Jäger eine Methodologie zur Erschließung dieses Phänomens und analysiert eine Reihe von Werken bekannterer und unbekannterer Autoren und Autorinnen wie Ludwig Winder, Erwin G. Kolbenheyer, Hermann Ungar, Hans Watzlik, Hedwig Teichmann, Elisabeth Janstein u. a. So entsteht das Porträt einer vielfältigen, spannungsgeladenen Literaturlandschaft, in der sich jüdische Revolutionäre, sudetendeutsche Dadaisten und romantische Blut-und-Boden-Dichter begegnen.