Milošević and Marković : A Lust for Power

از مقدمه: \"در طول تاریخ صربستان هیچ رهبر به اندازه اسلوبودان میلوسویچ قدرتمند و مورد تجلیل قرار نگرفته است و یا به این اندازه پایین نیامده است. در آغاز قرن بیست و یکم، او در تعیین سرنوشت صربها نقش اساسی داشت و همچنین در یوگسلاوی سابق و بالکان و هیچ زنی در طول تاریخ صربستان (و تعداد کمی در جاهای دیگر) به اندازه همسر میلوسویچ، پروفسور میرا مارکوویچ تأثیرگذار نبوده است. اگر چه تلاش‌های زیادی برای بیان داستان اسلوبودان میلوسویچ صورت گرفته است، میلوسویچ و مارکوویچ اولین کتابی است که شخص واقعی را به ما نشان می‌دهد. در اصل به زبان صربی کرواتی توسط یک روزنامه‌نگار یوگسلاوی نوشته شده و در بومی خود رانده شده است. کشور، میلوسویچ و مارکوویچ گزارش دست اولی از زندگی میلوسویچ، از جمله وقایع اخیر در کوزوو ارائه می‌دهند. اسلاوجوب جوکیچ، حکومت استبدادی میلوسویچ را روشن می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه او به همراه همسرش، میرا مارکوویچ، برای آخرین بار بر زندگی سیاسی صربستان تسلط داشته‌اند. دوازده سال - ابتدا به عنوان رئیس جمهور صربستان و بعد به عنوان رئیس جمهور فدرال یوگسلاوی (FRY). میلوسویچ و مارکوویچ که جذاب و زیبا نوشته شده است، هم زندگی نامه و هم یک تفسیر سیاسی جذاب درباره وقایع یوگسلاوی و صربستان در دو دهه اخیر است. جوکیچ با پرهیز از گمانه زنی ها و دسیسه هایی که پیرامون میلوسویچ را احاطه کرده است، تفسیری واضح و واقعی ارائه می دهد که نشان می دهد نتایج رژیم میلوسویچ/مارکوویچ برای سال های آینده توسط مردم یوگسلاوی احساس خواهد شد.

From the introduction: "Throughout Serbia's history no leader has risen to become as powerful and celebrated as Slobodan Milosevic, or fallen as low. At the onset of the twenty-first century, he was instrumental in determining the Serb's fate, and also that of former Yugoslavia and the Balkans. And no woman throughout Serbian history (and few elsewhere) has been as influential as Milosevic's wife, Professor Mira Markovic. This book is about them, their regime, and the circumstances in which the Serbs encountered their greatest setbacks and became global pariahs. Although there have been many attempts to tell Slobodan Milosevic's story, Milosevic and Markovic is the first book to shows us the real person. Originally written in Serbo-Croatian by a Yugoslav journalist and driven underground in its native country, Milosevic and Markovic offers a first-hand account of Milosevic's life, including the recent events in Kosovo. Slavoljub Djukic sheds light on Milosevic's autocratic rule, showing how he, with his wife, Mira Markovic, has dominated Serbia's political life for the last twelve years - first as president of Serbia and later as president of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). Engrossing and beautifully written, Milosevic and Markovic is both a biography and an engaging political commentary on events in Yugoslavia and Serbia over the last two decades. Avoiding the speculation and intrigue that surrounds Milosevic, Djukic provides a clear, factual commentary that shows that the results of the Milosevic/Markovic regime will be felt by the people of Yugoslavia for years to come.