Migration and Domestic Work: The Collective Organisation of Women and their Voices from the City

با تسلط زنان مهاجر بر مشاغل خانگی کم دستمزد و در حال گسترش روزافزون در سرتاسر جهان، این کتاب صدای 120 زن مهاجر با 28 هویت ملی و 10 وابستگی مذهبی مختلف را گرد هم می آورد. آنها با هم می گویند که چگونه کدهای جنسیتی مردسالارانه و مذهبی در خانواده و محل کار زندگی جدید آنها را در لندن، برلین و استانبول شکل می دهد. این مطالعه از طریق گزارش‌های خود، هویت‌های متقاطع چندگانه و جنسیتی را که زنان از کشورهای خود حمل می‌کنند و اینکه چگونه آنها با ساختارها، سنت‌ها و کدهای فرهنگی متفاوت در کشورهای جدیدشان مواجه می‌شوند، تغییر شکل می‌دهند، به چالش کشیده می‌شوند، تغییر می‌کنند یا نه، بررسی می‌کند. با تمایل زنان به سازماندهی جمعی، چه از طریق جامعه، جنبش های اجتماعی یا اتحادیه های کارگری به عنوان موضوع اصلی، نویسندگان همچنین مسائل مهاجرت، کار و هویت را با سازماندهی اتحادیه های کارگری و جامعه گرد هم می آورند. مهاجرت و کار خانگی منبع مهمی برای محققان و متخصصان در هر یک از این زمینه ها است.

With female migrants dominating low paid and ever-expanding domestic work worldwide, this book brings together the voices of 120 migrating women of 28 national identities and 10 different religious affiliations. Together they tell how patriarchal and religious gender codes in the family and at work shape their new lives in London, Berlin and Istanbul. Through their own accounts, the study explores the intersecting multiple and gendered identities women carry from their home countries and how these are reshaped, challenged, changed, or not, as they encounter different structures, traditions and cultural codes in their new countries. With women’s propensity for collective organising, whether via community, social movements or trade unions as a central theme, the authors also bring together issues of migration, work and identity with trade union and community organizing. Migration and Domestic Work is an important source for scholars and practitioners in each of these fields.