Midnight in broad daylight : a Japanese American family caught between two worlds

با تحقیق دقیق و زیبا نوشته شده است، داستان واقعی یک خانواده ژاپنی آمریکایی که در طول جنگ جهانی دوم در دو طرف مقابل قرار گرفتند - داستانی حماسی از خانواده، جدایی، وفاداری های تقسیم شده، عشق، آشتی، از دست دادن و رستگاری - این وقایع نگاری جذاب از روابط ایالات متحده و ژاپن و تجربه ژاپنی ها در آمریکا.

پس از مرگ پدرشان، هری، فرانک و پیرس فوکوهارا که همگی در شمال غربی اقیانوس آرام متولد و بزرگ شدند، به هیروشیما نقل مکان کردند. خانه اجدادی هری که مشتاق بازگشت به آمریکا بود، در اواخر دهه 1930 بازگشت. سپس پرل هاربر آمد. هری به یک اردوگاه توقیف فرستاده شد تا اینکه برای مترجمان ژاپنی تماس گرفت و او با وظیفه‌شناسی داوطلبانه به کشورش خدمت کرد. در هیروشیما، برادرانش فرانک و پیرس سربازان ارتش امپراتوری ژاپن شدند.

با ادامه جنگ، هری، یکی از بهترین مترجمان دوزبانه در ارتش ایالات متحده، جزیره‌ای را در سراسر اقیانوس آرام طی کرد. و هر چه بیشتر به دشمن و برادران کوچکترش نزدیک تر می شود. اما قبل از اینکه فوکوهاراها مجبور به رویارویی با یکدیگر در نبرد شوند، ایالات متحده بمب اتمی را بر فراز هیروشیما منفجر کرد و ده‌ها هزار غیرنظامی از جمله اعضای خانواده‌شان را به شدت مجروح کرد.

در متناوب بین دیدگاه آمریکایی و ژاپنی. ، نیمه شب در روز روشن عدم اطمینان و شدت افراد مسئول درگیری و همچنین رو به وخامت جبهه خانه هیروشیما را به تصویر می کشد - همانطور که قبلاً به انگلیسی گفته نشده بود - و نگاهی تازه به سقوط هواپیما ارائه می دهد. اولین بمب اتمی صمیمی و خاطره انگیز، پرتره ای پاک نشدنی از یک خانواده مقاوم، بررسی کوبنده نژادپرستی و بیگانه هراسی، ادای احترامی است به سهم عظیم آمریکایی ژاپنی ها در تلاش های جنگی آمریکا، و افزوده ای ارزشمند به سوابق تاریخی این دوران خارق العاده.< /p>

Meticulously researched and beautifully written, the true story of a Japanese American family that found itself on opposite sides during World War II—an epic tale of family, separation, divided loyalties, love, reconciliation, loss, and redemption—this is a riveting chronicle of U.S.–Japan relations and the Japanese experience in America.

After their father’s death, Harry, Frank, and Pierce Fukuhara—all born and raised in the Pacific Northwest—moved to Hiroshima, their mother’s ancestral home. Eager to go back to America, Harry returned in the late 1930s. Then came Pearl Harbor. Harry was sent to an internment camp until a call came for Japanese translators and he dutifully volunteered to serve his country. Back in Hiroshima, his brothers Frank and Pierce became soldiers in the Japanese Imperial Army.

As the war raged on, Harry, one of the finest bilingual interpreters in the United States Army, island-hopped across the Pacific, moving ever closer to the enemy—and to his younger brothers. But before the Fukuharas would have to face each other in battle, the U.S. detonated the atomic bomb over Hiroshima, gravely injuring tens of thousands of civilians, including members of their family.

Alternating between the American and Japanese perspectives, Midnight in Broad Daylight captures the uncertainty and intensity of those charged with the fighting as well as the deteriorating home front of Hiroshima—as never told before in English—and provides a fresh look at the dropping of the first atomic bomb. Intimate and evocative, it is an indelible portrait of a resilient family, a scathing examination of racism and xenophobia, an homage to the tremendous Japanese American contribution to the American war effort, and an invaluable addition to the historical record of this extraordinary time.