Microcirculation: Blood-Vessel Interactions Systems in Special Tissues 1

تشخیص میکروسیرکولاسیون به عنوان یک محل ملاقات بین رشته ای ایده آل برای علوم زیستی واقعاً یک پدیده پس از جنگ است. انجمن های اروپایی و آمریکایی بیش از هر سازمان دیگری این ایده را راه اندازی کردند، و موفقیت نشست های بین المللی جامعه اروپایی انگیزه ای برای رشد علاقه از تعداد انگشت شماری از متخصصان به مطالعه بین رشته ای گسترده ای ایجاد کرد که امروزه میکروسیرکولاسیون نشان دهنده آن است. نشستی که در ژوئن 1975 در کانادا برگزار شد، با این حال، اولین نشست بین‌المللی واقعی بود که به گردش خون اختصاص داشت. این نیز از هر نظر موفقیت آمیز بود و تبادل دانش و ایده های جدید ثواب داشت. ما امیدواریم که سنت جلسات اروپایی با طعم مشخص اروپایی خود ادامه یابد، اما کنگره های بزرگتر و بین المللی که در سطح جهانی شکل گرفته اند، برگزار می شود. برای کنفرانس حاضر با حضور دکتر B. Zweifach خوش شانس بودیم. زمانی از او به عنوان "پدر گردش خون" یاد می شد. متاسفانه این ادعا را نمی توانم بپذیرم. این افتخار احتمالاً متعلق به هاروی است، که با یکی از درخشان‌ترین استدلال‌های استقرایی در تاریخ پزشکی، وجود مویرگ‌ها را استنباط کرد، اگرچه نمی‌توانست آنها را ببیند. نقش بن زوایفاچ بیشتر نقش ماما بود که در زمان تولد به جای لقاح ریاست می کرد. نوزادی که او سال‌ها پیش به دنیا آورد، از آن زمان با شهوت رشد کرده است و رشد آن به دلیل غیرت مداوم زوایفاچ و همکارانش اندک نیست.

The recogmuon recogmtIon of the microcirculation as an ideal interdisciplinary meeting place for the life sciences is really a postwar phenomenon. The European and the American Societies more than any other organizations launched the idea, and the success of the European Society's International Meetings gave impetus to a growth of interest from a handful of specialists to the wide interdisciplinary study which microcirculation now represents. The meeting held in Canada in June 1975 was, however, the first truly international meeting devoted to the microcirculation. It, too, was a success from every point of view, and the exchange of knowledge and new ideas was rewarding. It is our present hope that the tradition of European meetings with their characteristic European flavor will continue, but larded by larger, international congresses conceived on a worldwide basis. For the present conference we were fortunate in the presence of Dr. B. Zweifach. He was once referred to as the "father of the microcircula­ tion." This claim, unfortunately, I cannot accept. That honor probably belongs to Harvey, who by one of the most brilliant strokes of inductive reasoning in medical history inferred the existence of capillaries though he could not see them. Ben Zweifach's role was rather that of the midwife, presiding at the birth rather than the conception. The baby he delivered long years ago has since thriven lustily and its growth is in no small measure due to the continuing zeal of Zweifach and his associates.