Mi patria era una semilla de manzana

هرتا میلر، برنده جایزه نوبل، در گفتگوی شفاف با آنجلیکا کلامر، داستان زندگی خود را از دوران کودکی‌اش در رومانی تا به امروز بازگو می‌کند. / span>

«احساس می کنم (یک بار دیگر) انگار از بیرون مرا تماشا می کند». هرتا مولر پس از اهدای جایزه نوبل سخنرانی خود را اینگونه آغاز کرد. او در گفتگوی جالبی با آنجلیکا کلامر از حرفه خود می گوید، از دوران کودکی اش در یک شهر کوچک روستایی در سوابین بنات تا تبدیل شدن به نویسنده مشهور جهانی که مهمترین جایزه ادبی را در استکهلم دریافت کرد.

در من وطن یک دانه سیب بود نویسنده به دوران نوجوانی و جوانی خود در شهر تیمیشوآرا رومانی و بیداری آگاهی سیاسی، اولین تماس هایش با ادبیات، درگیری ها با رژیم کمونیستی و ساختن مسیر شخصی خود می پردازد. نوشتن؛ همچنین برای اولین بار توضیح می دهد که چه چیزی او را به نوشتن سوق داده است و چه چیزی کار او را تعیین کرده است. از سوی دیگر، توصیف او از ورود به کشوری جدید، دیدگاه متفاوتی را در مورد آلمان دهه هشتاد و نود و همچنین جامعه ای که امروز در آن زندگی می کنیم، ارائه می دهد.

La premio nobel Herta MГјller relata, en una lГєcida conversaciГіn con Angelika Klammer, la historia de su vida desde su infancia en RumanГ­a hasta la actualidad.

В«Me siento (una vez mГЎs) como si me estuviera viendo desde fueraВ». AsГ­ comenzaba Herta MГјller su discurso tras la concesiГіn del Premio Nobel. En una interesante conversaciГіn con Angelika Klammer habla de su trayectoria, desde su infancia en un pequeГ±o pueblo rural del BГЎnato suabo hasta convertirse en la escritora mundialmente famosa que recibiГі en Estocolmo el premio literario mГЎs importante.В 

En Mi patria era una semilla de manzana la autora reflexiona sobre su adolescencia y juventud en la ciudad rumana de Timisoara y el despertar de la conciencia polГ­tica, sus primeros contactos con la literatura, los conflictos con el rГ©gimen comunista y la construcciГіn de un camino propio a travГ©s de la escritura; tambiГ©n detalla por primera vez lo que la llevГі a escribir y aquello que ha determinado su obra. Por otra parte, su descripciГіn de la llegada a un nuevo paГ­s introduce una mirada distinta sobre la Alemania de los aГ±os ochenta y noventa, asГ­ como sobre la sociedad en que vivimos hoy.