Methods in Human Cytogenetics

این جلد در ابتدا قرار بود ترجمه انگلیسی کتاب MetllOden in der medizinischen Cytogenetik باشد که در سال 1970 منتشر شد. با این حال، تقریباً در آن زمان، تعدادی تکنیک جدید در سیتوژنتیک انسانی معرفی شد و به زودی بیشترین اهمیت را پیدا کرد. به طور کلی در تشخیص بالینی، به طوری که نسخه انگلیسی باید به طور قابل توجهی بزرگ شود. در نتیجه، اکنون به جای هشت فصل، دوازده فصل وجود دارد، و دو نویسنده دیگر، دکتر کرون و دکتر اسچندل، فراخوانده شده اند. این متن علاوه بر ارائه به‌روز روش‌های مرسوم کشت سلولی و تکنیک‌های آماده‌سازی و شناسایی کروموزوم‌های انسانی، تکنیک‌های مختلف تولید الگوهای نواری و بکارگیری آن‌ها در کرومو تا حدی شناسایی را پوشش می‌دهد. علاوه بر این، به کشت سلول های مایع آمنیوتیک می پردازد و دستورالعمل هایی را برای دست زدن به سلول های کشت بافت برای تجزیه و تحلیل بیوشیمیایی ارائه می دهد. بنابراین نیازهای روزافزون یک آزمایشگاه مدرن کشت سلولی را برآورده می کند. برای بیان اهداف این کتاب، بخشی از پیشگفتار نسخه آلمانی را نقل می کنیم: «در نظر گرفته شده بود که روش های مختلف را جمع آوری کنیم تا بتوان آنها را برای استفاده آزمایشگاهی در دسترس قرار داد. مشکلات تحقیق برای اصلاح و تکمیل تکنیک‌های توصیف‌شده تحریک می‌شوند، به‌جای اینکه صرفاً آنها را به‌طور خودکار اعمال کنند. در زمینه‌ای که به سرعت در حال توسعه است، برخی از روش‌ها هنوز مقدماتی هستند و به نظر می‌رسد ارائه نهایی امکان‌پذیر نیست.

This volume was originally intended to be an English translation of the book MetllOden in der medizinischen Cytogenetik, published in 1970. Just about then, however, a number of new techniques were introduced in human cytogenetics and soon acquired the utmost importance, parti­ cularly in clinical diagnosis, so that the English edition had to be con­ siderably enlarged. As a result, there are now twelve chapters instead of eight, and two additional authors have been called upon, Dr. KRONE and Dr. SCHNEDL. In addition to the up-to-date presentation of con­ ventional methods of cell culture and techniques for the preparation and identification of human chromosomes, this text covers the various tech­ niques of producing banding patterns and applying them in chromo­ some identification. Further, it deals with the culture of amniotic fluid cells and gives instructions for handling tissue-culture cells for bio­ chemical analysis; it thus meets the ever-increasing requirements of a modern cell-culture laboratory. To paraphrase the aims of this book, we quote part of the preface to the German edition: "It was intended to collect the various methods so as to make them accessible for laboratory use. Furthermore, it is hoped that the reader faced with current research problems will be stimulated to modify and supplement the techniques described, instead of merely applying them automatically. In a rapidly developing field, some methods are still preliminary, and no final presentation seems possible.