Methods for Risk Assessment of Transgenic Plants: IV. Biodiversity and Biotechnology

برای قرن‌ها، TK تقریباً منحصراً توسط سازندگان آن، یعنی جوامع بومی و محلی استفاده شده است. دسترسی، استفاده و انتقال TK توسط قوانین، آداب و رسوم و مقررات محلی تنظیم شده است. برخی از TK برای همه اعضای یک جامعه بومی یا محلی آزادانه در دسترس بوده و آزادانه با سایر جوامع مبادله شده است. TK دیگر فقط برای افراد خاصی در این جوامع مانند شمن ها شناخته شده است و فقط به افراد خاصی از نسل بعدی منتقل شده است. طی چندین نسل، جوامع بومی و محلی مقدار زیادی TK را جمع آوری کرده اند که عموماً توسط نسل های بعدی اقتباس، توسعه و بهبود یافته است. برای مدت طولانی، انسان شناسان غربی و سایر دانشمندان عموماً قادر به دسترسی آزادانه به TK بوده و آن را در آثار خود ثبت کرده اند. با این حال، این TK تنها به ندرت در خارج از جوامع بومی و محلی که آن را ایجاد کرده بودند استفاده می شد. با این حال، اخیراً دانشمندان غربی متوجه شده اند که TK نه دانش منسوخ شده و نه بی ارزش است، اما در عوض، 1 می تواند برای حل برخی از مشکلات پیش روی دنیای امروز مفید باشد. به عنوان مثال، علم مودم علاقه فزاینده ای به برخی از Fornls ofTK به عنوان دانشی که می تواند در 4 فعالیت تحقیق و توسعه (R&D) مورد استفاده قرار گیرد و در نوآوری های مدرن ادغام شود، نشان داده است. این امر به ویژه برای TK در مورد منابع ژنتیکی صادق است که در فاناسئوتیکال های مدرن 6، مواد شیمیایی کشاورزی و بذر ادغام شده است.

For centuries, TK has been used almost exclusively by its creators, that is, indigenous and local communities. Access to, use of and handing down of TK has been regulated by local laws, customs and tmditions. Some TK has been freely accessible by all members of an indigenous or local community and has been freely exchanged with other communities; other TK has only been known to particular individuals within these communities such as shamans, and has been handed down only to particular individuals of thc next generation. Over many generations, indigenous and local communities have accumulated a great deal of TK which has generally been adapted, developed and improved by the generations that followed. For a long time, Western anthropologists and other scientists have generally been able to freely access TK and have documented it in their works. Still, this TK was only seldom used outside the indigenous and local communities that created it. More recently, however, Western scientists have become aware that TK is neither outdated nor valueless knowledge, but, instead, 1 can be useful to solve some of the problems facing today's world. Modem science, for example, has shown an increased interest in some fornls ofTK as knowledge that can be used in 4 research and development (R&D) activities and be integrated in modem innovations. This holds especially true for TK regarding genetic resources, which has been integrated in modem 6 phannaceuticals,s agro-chemicals and seed.