Methodik und Methodologie interkultureller Umfrageforschung: Zur Mehrdimensionalität der funktionalen Äquivalenz

تحقیق نظرسنجی بین فرهنگی و بین کشوری در حال حاضر احتمالاً بزرگترین چالش نظرسنجی های استاندارد شده بین المللی است. نه تنها مشکلات سازمانی دارد، بلکه دارای مشکلات روش شناختی و علمی-نظری فراوانی است. در یک رویکرد جامع، نویسندگان بیشتر این حوزه های مشکل روش شناختی را متمایز می کنند. آنها راه حل های ممکن برای مشکل هم ارزی کارکردی را مورد بحث قرار می دهند و دیدگاه هایی را برای روش شناسی تحقیقات اجتماعی بین فرهنگی و بین کشوری باز می کنند. با انجام این کار، آنها به طور قابل توجهی تحقیقات هم ارزی قبلی را گسترش می دهند.​

Interkulturelle und ländervergleichende Umfrageforschung ist aktuell wohl die größte Herausforderung der standardisierten internationalen Meinungserhebungen. Sie weist nicht nur organisatorische, sondern auch eine Vielzahl methodischer und wissenschaftstheoretischer Problemlagen auf. In einem umfassenden Ansatz differenzieren die Autoren diese methodischen Problembereiche weiter aus. Sie diskutieren Lösungsansätze für das Problem der funktionalen Äquivalenz und eröffnen Perspektiven für eine Methodologie interkultureller und ländervergleichender Sozialforschung. Dabei erweitern sie die bisherige Äquivalenzforschung wesentlich.​